Tom Waits — Nirvana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Nirvana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not much chance, completely cut loose from purpose,
he was a young man riding a bus through North Carolina on the way to somewhere.
And it began to snow.
And the bus stopped at a little cafe in the hills and the passengers entered.
And he sat at the counter with the others, and he ordered, the food arrived.
And the meal was particularly good.
And the coffee.
The waitress was unlike the women he had known.
She was unaffected, and there was a natural humor which came from her.
And the fry cook said crazy things.
And the dishwasher in back laughed a good clean pleasant laugh.
And the young man watched the snow through the window.
And he wanted to stay in that cafe forever.
The curious feeling swam through him that everything was beautiful there.
And it would always stay beautiful there.
And then the bus driver told the passengers that it was time to board.
And the young man thought: «I'll just stay here, I’ll just stay here.»
And then he rose and he followed the others into the bus.
He found his seat and looked at the cafe through the window.
And then the bus moved off, down a curve, downward, out of the hills.
And the young man looked straight forward.
And he heard the other passengers speaking of other things,
or they were reading or trying to sleep.
And they hadn’t noticed the magic.
And the young man put his head to one side,
closed his eyes, and pretended to sleep.
There was nothing else to do,
just to listen to the sound of the engine,
and the sound of the tires
in the snow
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla şans yok, amaçtan tamamen kurtuldu,
Kuzey Carolina'da bir yere giderken otobüse binen genç bir adamdı.
Ve kar yağışı başladı.
Ve otobüs tepelerde küçük bir kafede durdu ve yolcular girdi.
Ve diğerleriyle birlikte tezgahta oturdu ve yemeklerin gelmesini emretti.
Ve yemek özellikle iyiydi.
Ve kahve.
Garson, tanıdığı kadınlara benzemiyordu.
Etkilenmedi ve ondan gelen doğal bir mizah vardı.
Ve kızartma aşçısı çılgınca şeyler söyledi.
Ve arkadaki bulaşık makinesi iyi bir temiz hoş kahkaha güldü.
Ve genç adam pencereden karı izledi.
Ve sonsuza kadar o kafede kalmak istedi.
Onun aracılığıyla tuhaf duygu yüzdü her şey çok güzeldi.
Ve orada her zaman güzel kalacaktı.
Ve sonra otobüs şoförü yolculara binme zamanının geldiğini söyledi.
Ve genç adam şöyle düşündü: "sadece burada kalacağım, sadece burada kalacağım.»
Sonra ayağa kalktı ve diğerlerini otobüse kadar takip etti.
Koltuğunu buldu ve pencereden kafeye baktı.
Sonra otobüsten taşındı, bir eğri Aşağı, Aşağı, tepelerden.
Ve genç adam yalındır baktı.
Ve diğer yolcuların başka şeylerden bahsettiğini duydu,
ya da okuyorlardı ya da uyumaya çalışıyorlardı.
Ve büyüyü fark etmemişlerdi.
Ve genç adam başını bir tarafa koydu,
gözlerini kapattı ve uyuyormuş gibi yaptı.
Yapacak başka bir şey yoktu,
sadece motorun sesini dinlemek için,
ve lastiklerin sesi
karda