Tom Waits — On The Nickel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "On The Nickel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sticks and stones will break my bones,
But I always will be true
And when your mama’s dead and gone,
I’ll sing this lullaby just for you
What becomes of all the little boys?
Who never comb their hair
They’re lined up all around the block,
On the Nickel over there
So you’d better bring a bucket,
There’s a hole in the pail
And if you don’t get my letter,
Then you’ll know that I’m in jail
So what becomes of all the little boys?
Who never say their prayers
They’re sleeping like a baby,
On the Nickel over there
And if you chew tobaccco,
And wish upon a star
You’ll find out where the scarecrows sit,
Just like punchlines between the cars
I know a place where a Royal Flush,
Can never beat a pair
And even Thomas Jefferson
Is on the Nickel over there
Ring around the rosie,
Sleeping in the rain
You’re always late for supper,
And man you let me down, let me down again
I thought I heard a mockingbird,
Roosevelt knows where
You can skip the light with Grady Tuck,
On the Nickel over there
So what becomes of all the little boys?
Who run away from home
The world just keeps gettin' bigger,
Once you get out on your own
So hear’s to all the little boys,
The sandman takes you where
Sleeping with a pillow man,
On the Nickel over there
So climb up through that button hole,
And fall right up the stairs
I’ll show you where the short dogs grow,
On the Nickel, now, over there
Şarkı sözü çevirisi
Sopalar ve taşlar kemiklerimi kıracak,
Ama ben her zaman gerçek olacağım
Ve annen ölüp gittiğinde,
Bu ninniyi senin için söyleyeceğim.
Bu küçük çocuklara ne oluyor?
Kim asla saçlarını tarak
Bloğun her yerinde sıraya girmişler.,
Şuradaki beş sente.
Bir kova getirsen iyi olur.,
Kovada bir delik var.
Ve eğer mektubumu almazsan,
O zaman hapiste olduğumu anlayacaksın.
Peki tüm bu küçük çocuklar ne olacak?
Asla namazlarını kılıyorlar kim
Bir bebek gibi uyuyorlar,
Şuradaki beş sente.
Ve eğer tobaccco çiğnersen,
Ve bir yıldızın üzerine dilek
Korkulukların nerede oturduğunu öğreneceksin.,
Tıpkı arabalar arasındaki punchlines gibi
Floş Krallığının olduğu bir yer biliyorum.,
Asla bir çifti yenemez
Ve hatta Thomas Jefferson
Nikel bitti orada
Rosie etrafında halka,
Yağmurda uyumak
Akşam yemeğine hep geç kalırsın.,
Ve adamım, beni hayal kırıklığına uğrattın, tekrar hayal kırıklığına uğrattın
Alaycı bir kuş duydum sandım.,
Roosevelt nerede olduğunu biliyor
Grady Tuck ile ışığı atlayabilirsiniz,
Şuradaki beş sente.
Peki tüm bu küçük çocuklar ne olacak?
Kim evden kaçmak
Dünyayı sadece daha da büyür tutar ,
Bir kez kendi başına dışarı çıkmak
Bu yüzden tüm küçük çocuklara duyun,
Sandman seni nereye götürüyor
Bir yastık adam ile uyku,
Şuradaki beş sente.
Bu yüzden o düğme deliğinden tırmanın,
Ve merdivenlerden yukarı düş
Kısa köpeklerin nerede büyüdüğünü göstereceğim.,
Beş sente, şimdi, oraya.