Tom Waits — Poncho's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Poncho's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the stairs sound so lonely without you
And I ain’t maid my bed in a week
Coffee stains on the paper I’m writing
And I’m too choked up inside to speak
And Yes, I know our differences pulled us apart
Never spoke a word heart to heart
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Well my guitar still plays your favorite song
though the strings have been outta tune for some time
Every time I strum a cord, I pray out to the lord
That you’ll quit your honkey-tonkin' sing my song
And I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
So I’ll throw another log onto the fire
And I’ll admit I’m a lousy liar
As the coals die down and flicker
I hear that guitar picker
Play the song we used to sing so long ago
I’m glad that you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
And I’m glad, damn glad you’re gone
Got the feeling so strong
And I’m glad that you’re gone
But I wish to the lord that you’d come home
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenler sensiz çok yalnız geliyor.
Ve bir hafta içinde yatağımın hizmetçisi değilim
Yazdığım kağıtta kahve lekeleri var.
Ve ben de konuşmak için içeride boğuldum
Ve evet, farklılıklarımızın bizi ayırdığını biliyorum
Hiç kalpten bir kelime söylemedi
Sen gittin ve ben mutluyum
Ama Tanrı'ya eve dönmeni diliyorum.
Sen gittin ve ben mutluyum
Var hissi çok güçlü
Sen gittin ve ben mutluyum
Ama Tanrı'ya eve dönmeni diliyorum.
Gitarım hala en sevdiğin şarkıyı çalıyor.
her ne kadar dizeler bir süredir akordan çıkmış olsa da
Ne zaman bir kordon tıngırdatsam, Tanrı'ya dua ediyorum
Senin honkey-tonkin'ini bırakacağını benim şarkımı söyle
Sen gittin ve ben mutluyum
Var hissi çok güçlü
Sen gittin ve ben mutluyum
Ama Tanrı'ya eve dönmeni diliyorum.
Bu yüzden ateşe başka bir kütük atacağım
Ve itiraf etmeliyim ki ben berbat bir yalancıyım.
Kömürler ölürken ve titrerken
Gitar seçiciyi duyuyorum.
Uzun zaman önce söylediğimiz şarkıyı çal.
Gittiğine sevindim
Var hissi çok güçlü
Sen gittin ve ben mutluyum
Ama Tanrı'ya eve dönmeni diliyorum.
Ve gittiğine çok sevindim.
Var hissi çok güçlü
Sen gittin ve ben mutluyum
Ama Tanrı'ya eve dönmeni diliyorum.