Tom Waits — Romeo Is Bleeding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Romeo Is Bleeding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Romeo is bleeding but not so as you’d notice
He’s over on 18th street as usual
Looking so hatd against the hood of his car
Ans putting out a cigarette in his hand
And for all the pachucos at the pumps
At romeros paint and body
They all seein how far they can spit
Well it was just another night
But now they’re huddled in the brake lights of a 58 belair
And listenin how romeo killed a sherif with his knife
And they all jump when they hear the sirens
But romeo just laughs and says
All the racket in the world ain’t never gonna
Save that coppers ass
He’ll never see another summertime for gunnin down my Brother
And leavin him like a dog beneath a car without his knife
And romeo says hey man gimme a cigatette
And they all reach for their pack
And frankie lights it for him and pats him on the back
And throws a bottle at a milk truck
And as it breaks he graps his nuts
And they all know they could ve just like romeo
If they only had the guts
But romeo is bleeding but nobody can tell
Amd he sings along with the radio
With a bullet in his chest
And he combs back his fenders
And they all agree its clear
That everything is cool now that romeos here
But romeo is bleeding
And he winches now and then and he leans against
The car door and feels the blood in his shoes
And someones crying in the phone booth
At the 5 points by the store
Şarkı sözü çevirisi
Romeo kanıyor ama fark ettiğin gibi değil.
Her zamanki gibi 18. caddede.
Arabasının kaputuna karşı çok hatd bakıyor
Ans elinde bir sigara koyarak
Ve pompalardaki tüm pachucos için
Romeros boya ve vücut
Hepsi ne kadar tükürebileceklerini görüyor.
Sadece başka bir geceydi.
Ama şimdi bir 58 belair'in fren lambalarına sokuldular
Ve Romeo'nun bir şerifi bıçağıyla nasıl öldürdüğünü dinle
Ve hepsi sirenleri duyduklarında atlarlar
Ama romeo sadece gülüyor ve diyor ki
Dünyadaki tüm raketler asla olmayacak
O coppers kıçını kurtar
Kardeşimi öldürmek için bir yaz daha görmeyecek.
Ve onu bir köpek gibi bıçaksız bir arabanın altında bırak.
Ve romeo diyor ki, Hey, dostum, bana bir sigara ver.
Ve hepsi sürülerine uzanıyor
Ve frankie onu yakar ve sırtına vurur
Ve bir süt kamyonuna bir şişe atar
Ve kırıldığında taşaklarını tutuyor
Ve hepsi Romeo gibi olabileceklerini biliyorlar.
Keşke cesaretleri olsaydı.
Ama romeo kanıyor ama kimse söyleyemez.
Amd radyo ile birlikte şarkı söylüyor
Göğsünde bir kurşun ile
Ve çamurluklarını geri tarıyor
Ve hepsi açık bir şekilde kabul ediyorlar
Şimdi her şey harika, romeos burada.
Ama romeo kanıyor.
Ve şimdi ve sonra Vinçler ve karşı eğilir
Arabanın Kapısı ve ayakkabılarında kan hissediyor
Ve birisi telefon kulübesinde ağlıyor
Mağazanın 5 noktasında