Tom Waits — Ruby's Arms şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Ruby's Arms" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i will leave behind all of my clothes, i wore when i was with you, all i Need’s my railroad boots, and my leather jacket, as i say goodbye to ruby’s
Arms, although my heart is breaking, i will steal away out through your
Blinds, for soon you will be waking.
the morning light has washed your face, and everything is turning blue now,
Hold on to your pillow case there’s nothing i can do now, as i say goodbye to Ruby’s arms, you’ll find another soldier, and i swear to god by christmas,
There’ll be someone else to hold you.
the only thing i’m taking is the scarf off of your clothesline, i’ll hurry
Past your chest of drawers, and your broken window chimes, as i say goodbye
I’ll say goodbye, say goodbye to ruby’s arms.
i’ll feel my way down the darken hall, and out into the morning, the hobos
At the freightyards, have kept their fires burning, so jesus christ this
Goddamn rain, will someone put me on a train, i’ll never kiss your lips again,
Or break your heart, as i say goodbye i’ll say goodbye, say goodbye to ruby’s
Arms.
Şarkı sözü çevirisi
seninle birlikteyken giydiğim tüm kıyafetlerimi geride bırakacağım, ihtiyacım olan tek şey demiryolu botlarım ve deri ceketim, ruby'ye veda ederken
Kollarım, kalbim kırılıyor olsa da, senin içinden çalacağım.
Panjurlar, yakında uyanacaksın.
sabah ışığı yüzünü yıkadı ve şimdi her şey maviye dönüyor,
Şimdi yapabileceğim bir şey yok, Ruby'nin kollarına veda ettiğimde, başka bir asker bulacaksın ve noel'e kadar Tanrı'ya yemin ederim,
Sana sarılacak başka biri daha olacak.
çıkardığım tek şey çamaşır ipinden atkı, acele edeceğim.
Şifoniyerinizi ve kırık pencerenizi geçtikten sonra, elveda dediğimde
Ruby'nin kollarına veda edeceğim.
darken Hall'dan aşağı doğru yolumu hissedeceğim ve sabaha kadar, serseriler
Yük bahçelerinde, ateşlerini yakmaya devam ettiler, bu yüzden İsa Mesih bu
Lanet yağmur, biri beni trene bindirecek mi, bir daha asla dudaklarını öpmeyeceğim,
Veda edeceğim hoşça kal dediğimi ya da kalp kırmak için, "güle güle" demeye ruby
Silâh.