Tom Waits — Shiver Me Timbers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Shiver Me Timbers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m leavin' my fam’ly
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
On a new front page sky
My tears are salt water
And the moon’s full and high
And I know Martin Eden’s
Gonna be proud of me And many before me Who’ve been called by the sea
To be up in the crow’s nest
Singin' my say
Shiver me Timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me, now.
So swallow me, don’t follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
So please call my missus
Gotta tell her not to cry
Cause my goodbye is written
By the moon in the sky
Hey and nobody knows me I can’t fathom my stayin'
Shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me So come and swallow me, follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
And I’m leavin' my family
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
Upon a new front page sky
And shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
Şarkı sözü çevirisi
Onlar gidiyor fam benim
Tüm arkadaşlarımı terk ediyorum
Vücudum evde.
Ama kalbim rüzgarda
Bulutların manşetlere benzediği yer
Yeni bir ön sayfada gökyüzü
Gözyaşlarım tuzlu su
Ve ay Dolunay ve yüksek
Ve biliyorum ki Martin Eden.
Benimle gurur duyacak ve benden önce Deniz tarafından çağrılan birçok kişi
Karga yuvasında olmak
Benim sözümü söyle
Shiver beni kereste
Çünkü uzaklara yelken açıyorum.
Ve sis kaldırıyor
Ve kum kayıyor
Dışarı sürüklenmek değilim'
Eski Kaptan Ahab.
Artık bana karşı hiçbir şeyi yok.
Bu yüzden beni yutun, beni takip etmeyin
Trav'lin' yalnızım
Mavi Su benim kızım
'n I'm gonna skip like a stone
Lütfen hanımımı Ara.
Ona ağlamamasını söyle.
Çünkü elveda yazıyorum.
Gökyüzünde ay tarafından
Hey kimse beni stayin'benim kavrayamıyorum beni tanır
Shiver beni kereste
Çünkü uzaklara yelken açıyorum.
Ve sis kaldırıyor
Ve kum kayıyor
Dışarı sürüklenmek değilim'
Eski Kaptan Ahab.
Bana gel ve beni yutacak bir şey yok, izleyin beni
Trav'lin' yalnızım
Mavi Su benim kızım
'n I'm gonna skip like a stone
Ve ailemden ayrılıyorum
Tüm arkadaşlarımı terk ediyorum
Vücudum evde.
Ama kalbim rüzgarda
Bulutların manşetlere benzediği yer
Yeni bir ön sayfa gökyüzü üzerine
Ve keresteler beni ürpertir
Çünkü uzaklara yelken açıyorum.