Tom Waits — Singapore (Edinburgh - 07/28/08) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Singapore (Edinburgh - 07/28/08)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sail tonight for Singapore, we’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny Moor, took off to the land of Nod
Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris
I danced along a colored wind, dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me
We sail tonight for Singapore, don’t fall asleep while you’re ashore
Cross your heart and hope to die when you hear the children cry
Let marrow, bone, and cleaver choose while making feet for children shoes
Through the alley, back from hell, when you hear that steeple bell
You must say goodbye to me
Wipe him down with gasoline
'Till his arms are hard and mean
From now on boys, this iron boat’s your home
So heave away, boys
We sail tonight for Singapore, take your blankets from the floor
Wash your mouth out by the door, the whole town’s made of iron ore
Every witness turns to steam, they all become Italian dreams
Fill your pockets up with earth, get yourself a dollar’s worth
Away boys, away boys, heave away
The captain is a one-armed dwarf
He’s throwing dice along the wharf
In the land of the blind the one-eyed man is king
So take this ring
We sail tonight for Singapore, we’re all as mad as hatters here
I’ve fallen for a tawny Moor, took off to the land of Nod
Drank with all the Chinamen, walked the sewers of Paris
I drank along a colored wind, I dangled from a rope of sand
You must say goodbye to me
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece Singapur'a yelken açıyoruz, hepimiz burada şapkacılar kadar deliyiz
Tawny Moor'a aşık oldum, Nod ülkesine gittim
Bütün Çinlilerle içti, Paris'in kanalizasyonunda yürüdü
Bir kum ipinden sarkan renkli bir rüzgar boyunca dans ettim
Bana veda etmelisin.
Bu gece Singapur'a yelken açıyoruz, kıyıdayken uykuya dalmayın
Kalbinizi çaprazlayın ve çocukların ağladığını duyduğunuzda ölmeyi umuyoruz
Çocuk ayakkabıları için ayak yaparken kemik iliği, kemik ve balta seçmesine izin verin
Sokağın içinden, cehennemden geri, o çan çan sesini duyduğunuzda
Bana veda etmelisin.
Onu benzinle sil.
'Kolları sert ve acımasız olana kadar
Şu andan itibaren çocuklar, bu demir tekne sizin eviniz.
Bu yüzden uzaklaşın çocuklar.
Bu gece Singapur'a yelken açacağız, battaniyelerinizi yerden alın
Kapının yanında ağzını yıka, bütün kasaba demir cevherinden yapılmış.
Her tanık buharlaşır, hepsi İtalyan rüyalarına dönüşür
Ceplerinizi toprakla doldurun, kendinize bir dolar değerinde olsun
Uzak çocuklar, uzak çocuklar, uzak durun
Kaptan tek kollu bir cüce
İskeleye zar atıyor.
Körlerin ülkesinde tek gözlü adam kraldır
Bu yüzden bu yüzüğü al
Bu gece Singapur'a yelken açıyoruz, hepimiz burada şapkacılar kadar deliyiz
Tawny Moor'a aşık oldum, Nod ülkesine gittim
Bütün Çinlilerle içti, Paris'in kanalizasyonunda yürüdü
Renkli bir rüzgar boyunca içtim, bir kum ipinden sarktım
Bana veda etmelisin.