Tom Waits — Small Change şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Small Change" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Small Change got rained on with his own .38
And nobody flinched down by the arcade
And the marquees weren’t weeping
They went stark-raving mad
And the cabbies were the only ones
That really had it made
And his cold trousers were twisted and the sirens high and shrill
And crumpled in his fist was a five-dollar bill
And the naked mannequins with their cheshire grins
And the raconteurs and roustabouts said «Buddy, come on in»
'Cause, 'cause the dreams ain’t broken down here now
They’re walking with a limp
Now that Small Change got rained on with his own .38
And nobody flinched down by the arcade
And the burglar alarms been disconnected
And the newsmen start to rattle
And the cops are telling jokes
About some whorehouse in Seattle
And the fire hydrants plead the 5th Amendment
And the furniture is bargains galore
But the blood is by the jukebox on an old linoleum floor
And what a hot rain on 42nd Street
And now the umbrellas ain’t got a chance
And the newsboy’s a lunatic with stains on his pants
'Cause, 'cause Small Change got rained on with his own .38
And no one’s gone over to close his eyes
And there’s a racing form in his pocket circled 'Blue Boots' in the third
And the cashier at the clothing store didn’t say a word
As the siren tears the night in half and someone lost his wallet
Well, a surveillance of assailants if that’s what you wanna to call it And the whores hike up their skirts and fish for drug-store prophylactics
With their mouths cut just like razor blades
And their eyes are like stilettos and her radiator’s steaming
And her teeth are in a wreck, and nah
She won’t let you kiss her but what the hell do you expect?
And the gypsies are tragic and if you want to buy perfume
Well, they’ll bark you down like carnys
Sell you Christmas cards in June
But, but Small Change got rained on with his own .38
And his headstone’s a gum ball machine
No more chewing gum or baseball cards or overcoats or dreams
Someone’s hosing down the sidewalk, and he’s only in his teens
'Cause, 'cause Small Change got rained on with his own .38
And a fistful of dollars can’t change that
And someone copped his watch fob, and someone got his ring
And the newsboy got his pork pie Stetson hat
And the tuberculosis old men at the Nelson wheeze and cough
And someone will head south until this whole thing cools off
'Cause, 'cause Small Change got rained on with his own .38
Yeah, Small Change got rained on with his own .38
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı .38
Ve kimse atari salonundan aşağı inmedi
Ve çadır ağlamıyordu
Stark raving gittiler mad
Ve sadece taksiciler vardı
Bu gerçekten yapmıştı
Ve soğuk pantolonu bükülmüş ve sirenler yüksek ve tiz
Ve yumruğunda buruşuk beş dolarlık bir banknot vardı
Ve cheshire sırıtıyor ile çıplak mankenler
Ve raconteurs ve roustabouts dedi ki " dostum, içeri gel»
Çünkü rüyalar burada bozulmadı.
Topallayarak yürüyorlar.
Şimdi küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı .38
Ve kimse atari salonundan aşağı inmedi
Ve hırsız alarmları devre dışı bırakıldı
Ve haberciler çıngırak başlar
Ve polisler şaka yapıyor
Seattle'da bir genelev hakkında
Ve yangın muslukları 5. değişiklik için yalvarıyor
Ve mobilya pazarlık bolca
Ama kan eski bir muşamba zemindeki müzik kutusunun yanında
Ve 42. sokakta ne sıcak bir yağmur
Ve şimdi şemsiyelerin şansı yok
Ve gazeteci pantolonunda lekeler olan bir deli.
Çünkü küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı .38
Ve kimse gözlerini kapatmaya gitmedi.
Ve cebinde bir yarış formu var üçüncü 'Mavi çizmeler' daire içine aldı
Ve giyim mağazasındaki kasiyer tek kelime etmedi
Siren geceyi yarıya indirdi ve birisi cüzdanını kaybetti
Peki, saldırganlar bir gözetim Ve fahişeler mini etekli zammı aramak için balık ilaç için istediğin buysa-mağaza prophylactics
Ağızları tıraş bıçakları gibi kesilmiş
Ve gözleri stilettos gibi ve radyatörü buharda
Ve dişleri enkazda ve hayır
Onu öpmene izin vermiyor ama ne bekliyorsun?
Ve Çingeneler trajik ve parfüm satın almak istiyorsanız
Seni carnys gibi havlarlar.
Haziran ayında size Noel kartları satmak
Ama, ama küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı.38
Ve mezar taşı bir sakız topu makinesi
Artık sakız ya da beyzbol kartları ya da paltolar ya da rüyalar yok
Birisi kaldırımda hortumdan hortumluyor ve o sadece gençliğinde
Çünkü küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı .38
Ve bir avuç dolar bunu değiştiremez
Ve birisi saat anahtarlığını çaldı ve birisi yüzüğünü aldı
Ve gazeteci domuz turtası Stetson şapkasını aldı
Ve Nelson hırıltı ve öksürük tüberküloz yaşlı adamlar
Ve biri Güney tüm bu şeyler kadar başkanlık edecek soğur
Çünkü küçük bir değişiklik kendi başına yağmur yağdı .38
Evet, küçük bir bozukluk kendi başına yağmur yağdı .38