Tom Waits — Step Right Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Step Right Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Step right up, step right up, step right up,
Everyone’s a winner, bargains galore
That’s right, you too can be the proud owner
Of the quality goes in before the name goes on One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales
You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring?
Something for the little lady, something for the little lady,
Something for the little lady, hmm
Three for a dollar
We got a year-end clearance, we got a white sale
And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today
Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you
They come in all colors, one size fits all
No muss, no fuss, no spills, you’re tired of kitchen drudgery
Everything must go, going out of business, going out of business
Going out of business sale
Fifty percent off original retail price, skip the middle man
Don’t settle for less
How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume
Now you’ve heard it advertised, don’t hesitate
Don’t be caught with your drawers down,
Don’t be caught with your drawers down
You can step right up, step right up That’s right, it filets, it chops, it dices, slices,
Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn
And it mows your lawn and it picks up the kids from school
It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots,
It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens
And it finds that slipper that’s been at large
under the chaise lounge for several weeks
And it plays a mean Rhythm Master,
It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
And it’s only a dollar, step right up, it’s only a dollar, step right up
'Cause it forges your signature
If not completely satisfied, mail back unused portion of product
For complete refund of price of purchase
Step right up Please allow thirty days for delivery, don’t be fooled by cheap imitations
You can live in it, live in it, laugh in it, love in it Swim in it, sleep in it,
Live in it, swim in it, laugh in it, love in it Removes embarrassing stains from contour sheets, that’s right
And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet
Tired of being the life of the party?
Change your shorts, change your life, change your life
Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife,
And it walks your dog, and it doubles on sax
Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator
See you later alligator
And it steals your car
It gets rid of your gambling debts, it quits smoking
It’s a friend, and it’s a companion,
And it’s the only product you will ever need
Follow these easy assembly instructions it never needs ironing
Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff,
Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job
And it strips the phone company free take ten for five exchange,
And it gives you denture breath
And you know it’s a friend, and it’s a companion
And it gets rid of your traveler’s checks
It’s new, it’s improved, it’s old-fashioned
Well it takes care of business, never needs winding,
Never needs winding, never needs winding
Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis,
Christ, you don’t know the meaning of heartbreak, buddy,
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
'Cause it’s effective, it’s defective, it creates household odors,
It disinfects, it sanitizes for your protection
It gives you an erection, it wins the election
Why put up with painful corns any longer?
It’s a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home
We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed
How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it We need your business, we’re going out of business
We’ll give you the business
Get on the business end of our going-out-of-business sale
Receive our free brochure, free brochure
Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included
Send before midnight tomorrow, terms available,
Step right up, step right up, step right up You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away
Step right up, you can step right up, you can step right up
C’mon step right up
(Get away from me kid, you bother me…)
Step right up, step right up, step right up, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Step right up, you can step right up, c’mon and step right up,
C’mon and step right up
Şarkı sözü çevirisi
Yukarı çık, Yukarı çık, Yukarı çık,
Herkes bir kazanan, pazarlık bolca
Bu doğru, siz de gururlu bir ev sahibi olabilirsiniz
Kalite, bir doların onda biri, bir doların onda biri, satış sonrası servisimiz var
Parfüm ister misin? parfümümüz var, nişan yüzüğüne ne dersin?
Küçük bayan için bir şey, küçük bayan için bir şey,
Küçük Hanım için bir şey, hmm
Bir dolar için üç
Yıl sonu iznimiz var, beyaz satışımız var.
Ve duman hasarlı bir mobilya, bugün onu uzaklaştırabilirsiniz
Şimdi hareket et, şimdi hareket et ve hediyemiz olarak al, sana hediyemiz
Tüm renklerde gelirler, tek beden herkese uyar
Muss yok, yaygara yok, dökülme yok, mutfak angaryasından bıktınız
Her şey gitmeli, işten çıkmalı, işten çıkmalı
İş satışından çıkmak
Orijinal perakende fiyatında yüzde elli indirim, aracı atla
Daha azına razı olma
Bunu nasıl yapacağız? bunu nasıl yapacağız? ses seviyesi, ses seviyesi, sesi aç
Şimdi reklamı duydunuz, tereddüt etmeyin
Çekmeceleriniz aşağıdayken yakalanmayın,
Çekmeceleriniz aşağıdayken yakalanmayın
Doğru adım, doğru bir adım olabilir, yoğurdu olur, pirzola olur, zar olur, dilim,
Asla durmaz, bir ömür boyu sürer, çim biçer
Ve çimleri biçer ve çocukları okuldan alır
İstenmeyen yüz tüylerinden kurtulur, utanç verici yaşlılık lekelerinden kurtulur,
Bir pizza sunar ve uzar ve güçlendirir
Ve o büyük olan terlik bulur
birkaç hafta boyunca şezlongun altında
Ve ortalama bir ritim ustası oynuyor,
Yakanızdaki istenmeyen ruj için mazeretler yapar
Ve bu sadece bir dolar, bir adım Yukarı, sadece bir dolar, bir adım Yukarı
Çünkü imzanı taklit ediyor.
Tamamen memnun değilseniz, ürünün kullanılmayan kısmını geri gönderin
Satın alma fiyatının tam iadesi için
Lütfen teslimat için otuz gün bekleyin, ucuz taklitler tarafından aldanmayın
Yaşamak, yaşamak, gülmek içinde, sevgi içinde yüzebilirsin, uyu ,
İçinde yaşa, içinde yüz, içinde gül, içinde aşk, kontur yapraklarından utanç verici lekeleri çıkarır, bu doğru
Ve ziyaret eden akrabaları eğlendirir, bir sandviçi ziyafete dönüştürür
Partinin hayatı olmaktan bıktınız mı?
Şortunu değiştir, hayatını değiştir, hayatını değiştir
Dokuz yaşında bir Hindu çocuğuna dönüş, karından Kurtul.,
Ve köpeğinizi yürür ve saksafonda iki katına çıkar
Saksafondaki çiftler, Jack'e geri atlayabilir, Sonra görüşürüz timsah
Sonra görüşürüz timsah
Ve arabanı çalıyor
Kumar borçlarından kurtulur, sigarayı bırakır.
Bu bir arkadaş ve bir arkadaş,
Ve ihtiyacınız olan tek ürün
Bu kolay montaj talimatları izleyin asla ütü ihtiyacı var
İyi bir kalça, göğüs, uyluk ağırlıkları kapalı alır, çene, yaka,
Size kepek verir ve size bir iş bulur, bu bir iştir
Ve bu telefon şirketi şeritler ücretsiz beş değişim için On almak,
Ve bu size protez nefesi verir
Ve bunun bir arkadaş olduğunu ve bir arkadaş olduğunu biliyorsun
Ve seyahat çeklerinden kurtulur
Yeni, geliştirilmiş, eski moda
İş ile ilgilenir, asla sarılmaya ihtiyaç duymaz,
Asla kurmaya ihtiyacı var, hiç çevirmen gerekiyor
Siyah noktalardan kurtulur, sedef hastalığının kalbi kırılır,
Tanrım, kırık bir kalbin anlamını bilmiyorsun dostum.,
Haydi, Haydi, Haydi, Haydi
Çünkü etkili, kusurlu, ev kokuları yaratıyor.,
Dezenfekte eder, korumanız için dezenfekte eder
Bu size bir ereksiyon verir, seçimi kazanır
Neden acı veren mısırlara daha fazla katlanıyorsun?
Bu itfa edilebilir bir kupon, yükümlülük yok, hiçbir satıcı evinizi ziyaret etmeyecek
Jackpot, jackpot, jackpot, ödüller, ödüller, ödüller var-hepsi garantili
Nasıl yapacağız, nasıl yapacağız, nasıl yapacağız, nasıl yapacağız, nasıl yapacağız, işinize ihtiyacımız var, işimizden çıkıyoruz
Sana işi vereceğiz.
Bizim gidiş-out-of-iş satış iş sonu alın
Ücretsiz broşürümüzü, ücretsiz broşürümüzü alın
Kolay takip montaj talimatları okuyun, piller dahil değildir
Yarın gece yarısından önce gönder, şartlar mevcut,
Öğren de gel, Öğren de gel, dostum anladın hemen. adım: büyük bir baskı verdi, küçük baskı alır uzak
Yukarı çık, Yukarı çık, Yukarı çık
C sağ adım gel
(Benden uzak dur çocuk, beni rahatsız ediyorsun…)
Öğren de gel, Öğren de gel, Öğren de gel, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi
Yukarı çık, Yukarı çıkabilirsin, hadi ve yukarı çık,
Yukarı gel ve adımı doğru