Tom Waits — That Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "That Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there’s one thing you can’t lose
It’s that Feel
Your pants
your shirt
your shoes
But not that Feel
Throw it out in the rain
You can whip it like a dog
You can chop it down like an old dead tree
It always sees you when you’re comin' into down
Once you hang it on the wall,
You can never take it down
Well there’s one thing you can’t lose
And it’s that Feel.
You can pawn your watch and chain
But not that Feel.
It always comes and finds you
It will probably hear you cry
I cross my wooden leg, and I swear on my glass eye
It’ll never leave you high and dry
Can’t believe you’d lose
It’s harder to get rid of than tap shoes
There’s one thing you can’t lose:
It’s that Feel.
There’s one thing you can’t lose:
It’s that Feel.
You can throw it off a bridge
You can lose it in a fire
You can leave it at the alter
It will make it out alive
You can fall down in the street
You can leave it in the lurch
Well you say that its Gospel
But I know that it’s only Church
There’s one thing you can’t lose:
It’s that Feel.
There’s one thing you can’t lose:
And it’s that Feel.
There’s one thing you can’t lose:
And it’s that Feel.
There’s one thing you can’t lose:
And it’s that Feel.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer kaybedemeyeceğin bir şey varsa
Bu duygu
Pantolonunu
gömleğini
ayakkabıların
Ama bu his değil
Yağmurda dışarı atmak
Bir köpek gibi kırbaçlayabilirsin
Eski bir ölü ağaç gibi kesebilirsin.
Aşağı inerken seni her zaman görür.
Bir kez duvara asmak,
Onu asla indiremezsin.
Değil iyi bir şey
Ve bu his.
Saatinizi ve zincirinizi rehin bırakabilirsiniz
Ama bu his değil.
Her zaman gelir ve seni bulur
Muhtemelen ağladığını duyacak.
Tahta bacağımı geçiyorum ve cam gözümün üzerine yemin ederim
Seni asla yüksek ve kuru bırakmayacak
Kaybedeceğine inanamıyorum.
Musluk ayakkabılarından kurtulmak daha zor
Kaybedecek bir şey :
Bu bir duygu.
Kaybedecek bir şey :
Bu bir duygu.
Köprüden atabilirsin.
Bir yangında kaybedebilirsin.
Alter de bırakabilirsin.
Hayatta olacak
Sokakta düşebilirsin.
Onu yüzüstü bırakabilirsin.
Peki bu Müjde onun söylüyorsun
Ama bunun sadece kilise olduğunu biliyorum.
Kaybedecek bir şey :
Bu bir duygu.
Kaybedecek bir şey :
Ve bu his.
Kaybedecek bir şey :
Ve bu his.
Kaybedecek bir şey :
Ve bu his.