Tom Waits — This One's From The Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "This One's From The Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As you go out it’s Independence Day;
But instead I’ll just pour myself a drink.
It’s got to be love, I’ve never felt this way.
Oh baby, this one’s from the heart
The shadows in the road look like a railroad track.
I wonder if he’s (ever) really comin' back.
The moon’s a yellow stain across the sky.
Oh baby, this one’s from the heart
(Maybe) And I’ll go down to the corner and get a racin' form,
(But) And I should prob’ly wait here by the phone.
And the brakes need adjustment on the convertible
Oh baby, this one’s from the heart
The worm is climbin' the other color tree
Robin is back against the wall;
Pour myself a double sympathy
Oh baby, this one’s from the heart.
Blondes, brunettes, and redheads put their hammer down
(To put) don’t pound a cold chisel thru my heart.
But they were nothin' but apostrophes.
O baby, this one’s from the heart.
I can’t tell, is that a siren or a saxophone?
But the roads get so slipp’ry (when it rains)
I love you more than all these words can ever say
Oh baby, this one’s from the heart.
Şarkı sözü çevirisi
Dışarı çıkarken Bağımsızlık Günü;
Ama onun yerine kendime bir içki koyacağım.
Aşk olmalı, hiç böyle hissetmemiştim.
Oh bebeğim, bu kalpten
Yoldaki gölgeler demiryolu rayına benziyor.
Acaba gerçekten geri dönecek mi?
Ay gökyüzünde sarı bir leke.
Oh bebeğim, bu kalpten
(Belki) ve köşeye ineceğim ve bir yarış formu alacağım,
(Ama) ve muhtemelen burada telefonun yanında beklemeliyim.
Ve frenlerin Cabrio üzerinde ayarlanması gerekiyor
Oh bebeğim, bu kalpten
Solucan diğer renk ağacına tırmanıyor
Robin duvara geri döndü;
Kendime bir çift sempati dökün
Oh bebek, bu bir kalp var.
Sarışınlar, esmerler ve kızıllar çekiçlerini indirdi
Kalbime soğuk bir keski vurma.
Ama' ama kesme yok oldular.
O bebek, bu bir kalp var.
Sen söyle, bir siren ya da saksofon miyim?
Ama yollar çok kayıyor (yağmur yağdığında)
Seni tüm bu kelimelerin söyleyebileceğinden daha çok seviyorum
Oh bebek, bu bir kalp var.