Tom Waits — Two Sisters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Two Sisters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was an old woman, lived by the seashore
Bow and balance me There was an old woman, lived by the seashore
A number of daughters: one, two, three, four
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me There was a young man come there to see them
Bow and balance me There was a young man come there to see them
and the oldest one got stuck on him
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me He bought the youngest a beaver hat
Bow and balance me He bought the youngest a beaver hat
and the oldest one got mad at that
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
Bow and balance me Oh, sister oh, sister let’s walk the seashore
and see the ships as they’re sailing on And I’ll be true to my love
if my love will be true to me While these two sisters were walking the shore
Bow and balance me While these two sisters were walking the shore
the oldest pushed the youngest o’er
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
Bow and balance me Oh, sister oh, sister please lend me your hand
and you will have Willy and all of his land
And then I’ll be true to my love
if my love will be true to me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
Bow and balance me
I’ll never, I’ll never will lend you my hand
but I’ll have Willy and all of his land
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Some time she swam and some time she swam
Bow and balance me Some time she sank and some time she swam
untill she came to the old mill dam
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller, he got his fishinghook
Bow and balance me The miller, he got his fishinghook
and fished that maiden out of the brook
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
Bow and balance me Oh, miller oh, miller here’s five gold rings
to push the maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller received those five gold rings
Bow and balance me The miller received those five gold rings
and pushed that maiden in again
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me The miller was hung in the old mill gate
Bow and balance me The miller was hung in the old mill gate
for drowning little sister Kate
And I’ll be true to my love
if my love will be true to me
Şarkı sözü çevirisi
Deniz kıyısında yaşayan yaşlı bir kadın vardı.
Beni eğin ve dengeleyin deniz kıyısında yaşayan yaşlı bir kadın vardı
Bir dizi kız: bir, iki, üç, dört
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa, genç bir adam onları görmek için oraya geldi
Eğil ve beni dengeleyin genç bir adam vardı onları görmek için oraya gel
ve en büyüğü ona yapıştı
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım bana sadık kalırsa, en küçüğüne bir kunduz şapkası aldı.
Eğil ve beni dengede tut, en küçüğüne bir kunduz şapkası aldı.
ve en büyüğü buna kızdı
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa oh, kardeşim oh, kardeşim hadi deniz kıyısında yürüyelim
Eğil ve beni dengeleyin oh, kardeşim oh, kardeşim deniz kıyısında yürüyelim
ve gemilere yelken açarken bakın ve aşkıma sadık kalacağım
eğer bu iki kız kardeş kıyıda yürürken aşkım bana sadık olacaksa
Bu iki kız kardeş kıyıda yürürken beni eğin ve dengeleyin
en büyüğü en küçüğü itti
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa oh, kardeşim oh, kardeşim lütfen bana elini ver
Eğil ve beni dengeleyin oh, kardeşim oh, kardeşim lütfen bana elini ver
ve Willy ve tüm topraklarına sahip olacaksın
Ve sonra aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım bana sadık olacaksa
Asla, asla sana elimi uzatmayacağım
Eğil ve beni dengede tut
Asla, asla sana elimi uzatmayacağım
ama Willy ve tüm topraklarını alacağım.
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım bana sadık olacaksa, bir süre yüzdü ve bir süre yüzdü
Eğil ve beni dengeleyin bir süre battı ve bir süre yüzdü
eski değirmen barajına gelene kadar
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa, Değirmenci, onun balık kancasını aldı
Eğil ve beni dengeleyin Değirmenci, balık kancasını aldı
ve o kızı dereden çıkardım.
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa oh, miller oh, miller işte beş altın yüzük
Eğil ve beni dengeleyin oh, miller oh, miller işte beş altın yüzük
kızı tekrar içeri itmek için
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım bana sadık kalırsa, Değirmenci bu beş altın yüzüğü aldı.
Eğil ve beni dengeleyin Değirmenci bu beş altın yüzüğü aldı
ve o kızı tekrar içeri itti
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım benim için doğru olacaksa Değirmenci eski değirmen kapısına asıldı
Eğil ve beni dengeleyin Değirmenci eski değirmen kapısına asıldı
küçük kız kardeşi Kate'i boğmak için
Ve aşkıma sadık kalacağım
eğer aşkım bana sadık olacaksa