Tom Waits — Virginia Avenue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Waits adlı sanatçının "Virginia Avenue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, I’m walking on down Virginia Avenue
Trying to find somebody to tell my troubles to.
Harold’s club is closing, and everybody’s going on home:
What’s a poor boy to do?
I’ll just get on back into my short, make it back to the fort
Sleep off all the crazy lizards inside of my brain.
There’s got to be some place that’s better than this
This life I’m leading’s driving me insane
And let me tell you I’m dreaming…
Let me tell you that I’m dreaming to the twilight, this town has got me down.
I’ve seen all the highlights, I’ve been walking all around
I won’t make a fuss, I’ll take a Greyhound bus, carry me away from here:
Tell me, what have I got to lose?
Cause I’m walking on down Columbus Avenue
The bars are all closing, 'cause it’s quarter to two
Every town I go to is like a lock without a key
Those I leave behind are catching up on me,
Let me tell you they’re catching up on me, they’re catching up on me
Catching up on me, catching up on me, catching up on me.
Şarkı sözü çevirisi
Virginia Caddesi'nde yürüyorum.
Sorunlarımı anlatacak birini bulmaya çalışıyorum.
Harold'ın kulübü kapanıyor ve herkes evine gidiyor.:
Zavallı bir çocuk ne yapmalı?
Kısa yoluma geri dönüp kaleye geri döneceğim.
Beynimdeki tüm çılgın kertenkeleleri uyu.
Bundan daha iyi bir yer olmalı.
Yönettiğim bu hayat beni delirtiyor.
Ve sana rüya gördüğümü söyleyeyim.…
Sana şunu söyleyeyim, alacakaranlığın hayalini kuruyorum, bu kasaba beni alt etti.
Tüm olayları gördüm, her yerde yürüdüm
Yaygara koparmayacağım, Greyhound otobüsüne bineceğim, beni buradan uzaklaştıracağım:
Söylesene, kaybedecek neyim var?
Çünkü Columbus Caddesi'nde yürüyorum.
Parmaklıklar kapanıyor, çünkü ikiye çeyrek var.
Gittiğim her kasaba anahtarsız bir kilit gibidir.
Geride bıraktıklarım beni yakalıyor.,
Beni yakalıyorlar, beni yakalıyorlar.
Beni yakala, beni yakala, beni yakala.