Tom Zé — Prazer Carnal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Prazer Carnal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Prazer Carnal,
Querem te afastar do amor;
Como sinal
De chama e chuva, enxofre e sal
Sacode a fera em fúria animal.
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda, cuja lenda
Deus há de cifrar,
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
É quase um vintém;
Quando a faísca vem,
Só depois a tempestade
Arrebenta o cais
E arrebenta mais,
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Se a mulher cultiva essa vibração
Até
Se no casamento da paixão,
Será desvairada, possessa e meretriz,
Uma louca varrida e sem juiz.
Céu, tão grande o céu
Estrelas que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também
Sobre você também
Mas apesar de toda essa vergonha
Com ele ainda a alma sonha
Fiar a renda cuja lenda
Deus há de cifrar.
Fiar a renda, lenda,
Será deus quem decifrar.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Pois o amor
É a coisa mais linda
Quando o vento traz.
Şarkı sözü çevirisi
Cinsel Zevk,
Seni aşktan uzaklaştırmak istiyorlar.;
Bir işaret olarak
Alev ve yağmur, kükürt ve tuz
Canavarı hayvan öfkesiyle sallayın.
Ama tüm bu utançlara rağmen
Onunla hala ruh hayalleri
Efsanesi olan geliri eğirme
Tanrı şifreleyecek,
Dantel iplik, efsane,
Tanrı deşifre edecek.
Neredeyse bir vintage;
Kıvılcım geldiğinde,
Sadece fırtınadan sonra
İskeleyi parçala
Ve daha fazla kapar,
Aşk için
Bu en güzel şey
Rüzgar geldiğinde.
Aşk için
Bu en güzel şey
Rüzgar geldiğinde.
Bir kadın bu titreşimi geliştirirse
Yukarı
Eğer evlilikte tutku varsa,
O çılgın olacak, possessory ve fahişe,
Çılgın bir kadın bir yargıç olmadan süpürüldü.
Cennet, çok büyük gökyüzü
Kimsenin olmayan yıldızlar
Ama onlar bana ait
Ve ben de seni
Çok ilgili
Ama tüm bu utançlara rağmen
Onunla hala ruh hayalleri
Efsanesi olan geliri eğirme
Tanrı şifreleyecektir.
Dantel iplik, efsane,
Tanrı deşifre edecek.
Aşk için
Bu en güzel şey
Rüzgar geldiğinde.
Aşk için
Bu en güzel şey
Rüzgar geldiğinde.