Tom Zé — Sabor de Burrice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Sabor de Burrice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não se morre mais, cambada
Dou-lhe uma
Dou-lhe duas
Dou-lhe
Dá-lhe coentro, Janete
Alô, alô serviço de alto-falantes de Irará, Bahia
Diretamente dos estúdios da Gazeta
Eu, Ofício Ewerton, mais Os Versáteis, mais o Paixão, mais o Laçador,
mais o Canto Quatro
Enviamos, mandamos amplexos cheios de saudades para Compadre Leonço,
Compadre Lé, Melânia Porta-Bandeira, Amélia da Mangabeira e todo o pessoal da
pesada
Veja que beleza
Em diversas cores
Veja que beleza
(Isso, compadre)
Em vários sabores
A burrice está na mesa
(Não se morre mais)
Em diversas cores
Veja que beleza
(Seu Tony!)
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Ensinada nas escolas
Universidades e principalmente
Nas academias de louros e letras
Ela está presente
E já foi com muita honra
Doutorada honoris causa
Não tem preconceito ou ideologia
Anda na esquerda, anda na direita
Não tem hora, não escolhe causa
E nada rejeita
Veja que beleza
(Dá-lhe Cacau!)
Em diversas cores
Veja que beleza
Em vários sabores
(Ah, uh, ah, uh)
A burrice está na mesa
(Vamo lá!)
Em diversas cores
(Ai, uh, uh, ah)
Veja que beleza
(Ai, uh, uh, aih)
Em vários sabores
(Ai, uh, ai, uh)
A burrice está na mesa
(Que foi, que foi, que foi, que foi, que foi, que foi, compadre?)
Veja que beleza
Refinada, poliglota
Ela é transmitida por jornais e rádios
Mas a consagração
Chegou com o advento da televisão
É amiga da beleza
Gente feia não tem direito
Conferindo rimas com fiel constância
Tu trazeis em guarda
Toda concordância
Gramaticadora
Da língua portuguesa
Eterna defensora
Veja que beleza
(Dá-lhe Janelson!)
(Êh, uh)
Em diversas cores
(Êh, uh)
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Em diversas cores
(Esta humilde contribuição para a sacrossanta história da burrice não lhe
propõe feriado comemorativo porque todos os dias ela já é gloriosamente
festejada)
Veja que beleza
Em vários sabores
A burrice está na mesa
Veja que beleza
Em diversas cores
(Ôh, uh)
Veja que beleza
(Êh, êh, uh, uh)
Em vários sabores
(Não se morre mais)
A burrice está na mesa
(Dá-lhe!)
Şarkı sözü çevirisi
Artık ölmek yok, cambada
Sana bir şans daha veriyorum
Sana iki tane vereceğim.
Sana vereceğim
Ona kişniş ver, Janet.
Merhaba, Merhaba Iraá konuşmacılar servisi, Bahia
Doğrudan Gazeta Studios'tan
Ben, zanaat Ewerton, artı çok yönlü, artı tutku, artı bağcık,
artı köşe dört
Gönderiyoruz, yoldaş Aslan için özlem dolu amplexos gönderiyoruz,
Compadre Lé, Melania Porta-Bandeira, Amelia da Mangabeira ve tüm personel
ağır
Güzelliğin ne olduğunu gör
Çeşitli renklerde
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Bu, compadre)
Çeşitli tatlarda
Aptal masanın üzerinde
(Artık ölme)
Çeşitli renklerde
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Senin Tony!)
Çeşitli tatlarda
Aptal masanın üzerinde
Güzelliğin ne olduğunu gör
Okullarda öğretilen
Üniversiteler ve esas olarak
Defne ve mektup Akademilerinde
O mevcut
Ve zaten büyük bir onurla oldu
Fahri doktora
Önyargı veya ideolojiye sahip değildir
Sola yürü, sağa yürü
Zaman yok, sebep yok
Ve hiçbir şey reddeder
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Ona kakao ver!)
Çeşitli renklerde
Güzelliğin ne olduğunu gör
Çeşitli tatlarda
(Ah, ah, ah, ah)
Aptal masanın üzerinde
(Oraya git!)
Çeşitli renklerde
(Sen, uh, uh, ah)
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Sen, uh, uh, aih)
Çeşitli tatlarda
(Sen, uh, sen, uh)
Aptal masanın üzerinde
(Ne oldu, ne oldu, ne oldu, ne oldu, ne oldu, compadre?)
Güzelliğin ne olduğunu gör
Rafine, polyglot
Gazete ve radyo tarafından yayınlanmaktadır
Ama kutsama
Televizyonun gelişiyle birlikte geldi
O güzel bir arkadaş
Çirkin insanların buna hakkı yok.
Sadık kalıcılık ile tekerlemeler vermek
Bekçi getir
Tüm Anlaşma
Kurallı
Portekizce dil
Ebedi defans
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Ona Janelson'ı ver!)
(Eh, uh)
Çeşitli renklerde
(Eh, uh)
Güzelliğin ne olduğunu gör
Çeşitli tatlarda
Aptal masanın üzerinde
Çeşitli renklerde
(Aptalın kutsal hikayesine bu mütevazı katkı yapmaz
unutulmaz bir tatil sunuyor çünkü her gün zaten muhteşem
kutlamak)
Güzelliğin ne olduğunu gör
Çeşitli tatlarda
Aptal masanın üzerinde
Güzelliğin ne olduğunu gör
Çeşitli renklerde
(Oh, uh)
Güzelliğin ne olduğunu gör
(Êh, êh, uh, uh)
Çeşitli tatlarda
(Artık ölme)
Aptal masanın üzerinde
(Ona ver!)