Tom Zé — Teatro (Dom Quixote) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tom Zé adlı sanatçının "Teatro (Dom Quixote)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Dom Quixote:
Tem teatro no canto do bode,
Agora também no pagode.
…Que somente os dementes, os loucos, os teatros,
Os corações, os quixotes, os palhaços,
Podem vencer os dragões aliados
Aos caminhões e aos supermercados.
E assim retornando essa doce loucura
Que o transe, o abandono e o delírio procura
Pra devolver ao amor plenitude
No êxtase ter-se outra vez a virtude.
Que a inocência, essência do sonho, devolva
Os sais abissais do amor às alcovas.
Desta casa onde casa e se cria
Um degrau
Da minha catedral
O teatro do ator que recria
Quixotes de Espanha
La Mancha e Bahia.
E pelo arauto
No alto do palco
Onde o mito vomita uma história
Que repete a estória da história.
O canto do bode
Espermatozóide
E o pagode na prece
Do samba-enredo reconhece
— Sancho Pança:
Que somente os dementes… etc
Şarkı sözü çevirisi
- Dom Kişot:
Bu Canto do Bode tiyatro vardır,
Şimdi de pagoda.
... Bu sadece deli, deli, tiyatrolar,
Kalpler, kişotlar, Palyaçolar,
Müttefik Ejderhalar yenebilir mi
Kamyonlara ve süpermarketlere.
Ve böylece bu tatlı çılgınlığa geri dönüyoruz
Bu trans, terk ve deliryum aramak
Aşk dolgunluğuna geri dönmek için
Ecstasy'de tekrar erdeme sahip olmak.
Masumiyet, rüyanın özü, geri dönebilir
Oyuklara olan sevginin abisal tuzları.
Evlendiği ve kendini yarattığı bu evden
Adım
Katedralimden
Aktörün Tiyatrosu yeniden yaratılıyor
İspanya'dan kişot
La Mancha ve Bahia.
Müjdeciye,
Sahnenin en üstünde
Efsanenin bir hikaye yaydığı yer
Bu tarihin hikayesini tekrarlar.
Keçi köşesi
Sperm
Ve namazda pagoda
Samba-arsa tanır
- Sancho Panza:
Bu sadece delilik ... vb