Toma — Plus Loin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toma adlı sanatçının "Plus Loin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pour aller plus loin
Trahir mon art j’en sens pas le besoin
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ici les places sont chères
Dans l’show-biz ils n’aiment pas qu’on s’mèle de leurs petites affaires
Ils n’aiment pas trop non plus les conteurs de galère, les trains d’misère
Sur leurs ondes ils vendent du bonheur éphémère
Moi j’vends mes joies, j’vends mes peines
J’vends mes coups de cœ ur, j’vends ma colère
J’veux réveiller les esprits
Tout ça n’a jamais été pour vous plaire
Parfois j’me rapproche puis j’prends de la distance
Avant qu’on m’reproche d'être trop vénèr
Déplace-toi, viens dans mon quartier
Sentir le désespoir qui flotte dans l’atmosphère
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
J'étais un jeune sans avenir sans espoir sans culture
Sans attache à la terre
Avec pour seul but dans la vie
De la monnaie, un peu de cul, un peu de bizness
Bannir l’amour et tout niquer avant de partir pour l’enfer
Plus de valeur, plus de respect, bien trop de pleurs et pas assez de prières
Pour qui on existe ici
À part le pouvoir et leurs ministres
Leurs partisans qui font leur beurre sur nos misères
Trop d’femmes seules qui tentent de rester des femmes
Mais n’ont que l’temps d'être des mères
Trop d’hommes sont devenus fous
Tués par la routine et cette substance dans un verre
Trop d’gosses qui ne peuvent pas travailler
Tant de décalage et trop d'échecs scolaires
Trop d'éducations foutues en l’air
Toute une jeunesse foutue par terre
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Pour aller plus loin (right)
Toma chante sa misère dans les refrains
J’te donne mon cœur pour qu’il t’envole
Qu’il t’emmène plus loin
J’le sens battre j’en perds le contrôle
Impossible d’savoir d’où ça vient
Dis à qui les distribue qu’je joue aucun rôle
Trahir mon art j’en ressens pas le besoin
Ma vie ses brumes, pagaille rien d’drôle
J’te sers ma souffrance dans les refrains
Ma vie ses brumes
Pour aller plus loin
Dis l’heure 2 ragga, emmène-moi plus loin
Plus loin, plus loin
Şarkı sözü çevirisi
Daha ileri gitmek için
Sanatıma ihanet et. buna ihtiyacım yok.
Seni uçurmak için sana kalbimi veriyorum.
Seni daha ileri götürmesine izin ver
Yendiğini hissediyorum. kontrolü kaybediyorum.
Nereden geldiğini bilmenin imkanı yok.
Onları kimin dağıttığını söyle, hiçbir rol oynamıyorum.
Sanat teklifime hiç bir şeye ihtiyacım yok
Hayatım sisleri, karışıklık komik bir şey değil
Acımı koroda sana hizmet ediyorum
Burada yerler pahalı
Şov dünyasında, küçük işleriyle uğraşmamızı sevmiyorlar.
Mutfak hikayecilerini, sefalet trenlerini çok sevmiyorlar
Dalgalarında kısacık mutluluk satıyorlar
Sevinçlerimi satıyorum, üzüntülerimi satıyorum
Kalbimi satıyorum, öfkemi satıyorum
Ruhları uyandırmak istiyorum.
Bütün bunlar seni asla memnun etmek için değildi
Bazen yaklaşıyorum ve sonra uzaklaşıyorum.
Çok saygı duyulduğum için suçlanmadan önce
Hareket et, benim mahalleye gel.
Atmosferde yüzen umutsuzluğu hissedin
Seni uçurmak için sana kalbimi veriyorum.
Seni daha ileri götürmesine izin ver
Yendiğini hissediyorum. kontrolü kaybediyorum.
Nereden geldiğini bilmenin imkanı yok.
Onları kimin dağıttığını söyle, hiçbir rol oynamıyorum.
Sanat teklifime hiç bir şeye ihtiyacım yok
Hayatım sisleri, karışıklık komik bir şey değil
Acımı koroda sana hizmet ediyorum
Geleceği, umudu, kültürü olmayan genç bir adamdım.
Yere bağlanma yok
Hayatta tek amacı ile
Para birimi, küçük bir eşek, küçük bir bizness
Cehenneme gitmeden önce aşkı kovmak ve her şeyi sikmek
Daha fazla değer, daha fazla saygı, çok fazla ağlama ve yeterli dua yok
Burada kimin için varız
Güç ve Bakanları dışında
Bizim sefaletimize tereyağı yapan destekçileri
Çok fazla bekar kadın kadın olmaya çalışıyor
Ama sadece anne olmak için zaman var
Çok fazla erkek çıldırdı
Rutin ve bu madde bir bardakta öldürüldü
Çalışamayan çok fazla çocuk var.
Çok fazla gecikme ve çok fazla okul başarısızlığı
Çok fazla becerdin eğitim
Bir genç kız becerdin üzerinde the ground
Seni uçurmak için sana kalbimi veriyorum.
Seni daha ileri götürmesine izin ver
Yendiğini hissediyorum. kontrolü kaybediyorum.
Nereden geldiğini bilmenin imkanı yok.
Onları kimin dağıttığını söyle, hiçbir rol oynamıyorum.
Sanat teklifime hiç bir şeye ihtiyacım yok
Hayatım sisleri, karışıklık komik bir şey değil
Acımı koroda sana hizmet ediyorum
Daha ileri gitmek için (sağ)
Toma sefaletini koroda söylüyor
Seni uçurmak için sana kalbimi veriyorum.
Seni daha ileri götürmesine izin ver
Yendiğini hissediyorum. kontrolü kaybediyorum.
Nereden geldiğini bilmenin imkanı yok.
Onları kimin dağıttığını söyle, hiçbir rol oynamıyorum.
Sanat teklifime hiç bir şeye ihtiyacım yok
Hayatım sisleri, karışıklık komik bir şey değil
Acımı koroda sana hizmet ediyorum
Hayatım sisleri
Daha ileri gitmek için
2 ragga zamanı söyle, beni daha da ileri götür
Daha fazla, daha fazla