Tomas Klus — Jsousedky şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Jsousedky" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Žila a byla jen pro rodinu, pak řekla dost, teď si odpočinu
Ale stále se neměla k činu…
Inu zodpovědná žena ,životem zmražená
Jsou, v blízkosti neprůchozích stěn, pár cizích žen
Jsou, popíjí kávu a kouří, jednu za druhou
Je všední den, pondělní ráno
A do oken, ať zakázáno, koukám…hmm…
Jsou, na cestě s igelitkou, jen opatro delší trasa
Jen o hladoví krk víc
Jen sýry na místo masa, jinak nic jiného
A doma už na ně čekají ti snídaně chtiví
Ti kteří nemaj pochopení a tak se diví
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
Jsou, pokoje plné smíchu, v tichu jejich žití doléhá
Tak nějak doufají, že slzy zatají
Pak ranní tramvají utečou a z práce domů zase teší se
Na chodbách míjení, a prázdný sklenice…
Tyhlety sousedky na pavlačích, jsou a to jim stačí…ke štěstí…
Je matka od dětí, a nemá ponětí, že brzy odletí…
A nebo má, ale je s tím smířená ,žena
Co žena zmůže, s líným mužem
Co žena lapena v síti, cití
Co má…doma !?
(Seš strašnej mužskej !)
Şarkı sözü çevirisi
O yaşadı ve sadece aile içindi, o zaman yeter dedi, şimdi dinleneceğim
Ama yine de hiçbir etkisi yoktu…
Eh, sorumlu kadın, hayat donmuş
Onlar, opak duvarların yakınında, birkaç yabancı kadın
Kahve içiyorlar ve sigara içiyorlar, birbiri ardına
Hafta içi, pazartesi sabahı
Ve pencerelerde, yasak, bakıyorum ... hmm…
Onlar, bir plastik torba ile yolda, sadece temkinli uzun bir yol vardır
Sadece aç bir Boğaz daha
Sadece et koymak için peynirler, aksi takdirde başka bir şey
Ve evde, bu şehvetli kahvaltılar onları bekliyor.
Anlamayan ve merak edenler
Bir kadın tembel bir adamla ne yapabilir
Ne bir kadın net yakalandı, duygu
O ne? got...at eve !?
Onlar, kahkahalarla dolu odalar, hayatlarının sessizliğinde uzanıyorlar
Gözyaşlarını tutmayı umuyorlar.
Sonra sabah tramvayı kaçar ve tekrar işten eve döner
Geçit koridorlarında ve boş kavanozlarda…
Pavyonlardaki bu komşular, onlar ve onlar stačí...ke mutluluk…
O bir çocuk annesi ve yakında gideceği hakkında hiçbir fikri yok…
Ya da öyle, ama onunla barış içinde, bir kadın
Bir kadın tembel bir adamla ne yapabilir
Ne bir kadın net yakalandı, duygu
O ne? got...at eve !?
(Sen korkunç bir adamsın !)