Tomas Klus — Panubohudooken şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Panubohudooken" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Za devatero horami a devatero řekami,
leží kraj líbezný jak z reklamy,
tam v pravdě pšenka nekvete,
člověk zde vyvinul se z prasete.
Oděni v sametové rubáše,
zloději loví zbytky guláše,
z plastových talířku kartou ze zlata,
a při tom poslouchají Poupata.
A tváře se tam nemění,
pouze tituly a příjmení
a kdo má peníze vystaví svou mordu
u dálnice na bilboardu.
Potom řidič vskutku tvrdý chleba má,
furt on the road a s lumpama,
učí se všechna hesla zpaměti
a pak ty kecy hustí do dětí.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Omluv mě, že jsem tak smělý.
Mezi pány panuje věčná neshoda,
jeden chce z vrchu, tož druhý musí zespoda,
aby ochránil voliče občana,
před kapitalistickýma zrůdama.
Tak jedni kradou pro lidi a druzí od lidí,
případné aférky se pod stůl odklidí,
hlavně dodržovat všechny zásady,
nejlíp se špína kydá za zády.
Léta už tajím svoji příslušnost,
k zemi co vyměnila hrubost za slušnost,
bo se mi nelíbí morální předlohy,
čili papaláši hrající si na Bohy.
Povinné školení pro všechny poslance,
lehce planého žvanění, lekce arogance
a místo polední debaty z prdu kulička,
ať vzkvétá naše zemička!
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co chceš, abychom trpěli?
Nutno ještě říct k tomu všemu,
hledám nohy nešťastných řešení v extrému
a tak bacha na Rudé koalice,
vzpomeňme, jaká je po třešních stolice.
Nedávno přišla jedna děsivá zpráva,
že se zase valí dělníci, tentokrát zprava,
poznávacím znamením jsou holé hlavy,
neznalost dějin a ústavy.
Přes to všechno, co lid v tom kraji zažíval,
probíhaj všechny nepokoje v pajzlu u piva
a stále věří na rytíře z Blaníku,
než přijdou, zvolil národ vyčkávací taktiku.
Tak si tu pomalu každý svůj život hnije,
z úcty k tradici ruka ruku myje,
upřímně řečeno trochu teskno mi je,
že nám stačí DEMO-Demokracie.
Za co, Pane Bože, za co, trestáš tento prostý lid?
Za co, Pane Bože, za co, nechals nás se napálit?
Za co, Pane Bože, za co? Zas čtyři roky v prdeli.
Za co, Pane Bože, za co? Tak snad mě někdo odstřelí!
Şarkı sözü çevirisi
Ondokuzuncu dağların ve ondokuzuncu nehirlerin ötesinde,
manzara reklamlardan aldığı kadar tatlı,
gerçek şu ki, buğday çiçek açmaz,
buradaki insan bir domuzdan evrimleşti.
Kadife kefen giymiş,
hırsızlar artık güveç için avlanıyor,
altın kartlı plastik plaka,
ve bunu yaparken, tomurcukları dinlerler.
Ve yüzler orada değişmez,
sadece başlıklar ve soyadlar
ve kimin parası var Mord'unu açığa çıkaracak
Billboard otoyolunun yanında.
O zaman gerçekten sert ekmeğin sürücüsü,
hala dolandırıcılarla yolda,
tüm şifreleri ezbere öğrenin
ve sonra bok çocuklara gider.
Ne için, Tanrım, ne için, bu basit insanları cezalandırıyorsun?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için, seni kandırmamıza izin mi verdin?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için? Götten dört yıl.
Ne için, Tanrı aşkına, ne için? Bu kadar cesur olduğum için özür dilerim.
Lordlar arasında sonsuz bir anlaşmazlık var,
biri üstten, diğeri alttan istiyor,
vatandaşın seçmenlerini korumak için,
kapitalist canavarlardan.
Yani bazıları insanlar için çalıyor ve diğerleri insanlardan çalıyor,
Olası işler masanın altında temizlenecektir,
esas olarak tüm ilkelere uyun,
kir en iyi arkandan sallanır.
Yıllardır bağlılığımı saklıyorum.,
edepsizlik için edepsizlik takas yere,
Bo'nun ahlaki kalıplarını sevmiyorum.,
yani, papalalar tanrıları oynuyor.
Tüm üyeler için zorunlu eğitim,
hafifçe gevezelik, kibir bir ders
ve öğlen tartışması yerine, osuruk topu,
ülkemiz gelişsin!
Ne için, Tanrım, ne için, bu basit insanları cezalandırıyorsun?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için, seni kandırmamıza izin mi verdin?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için? Götten dört yıl.
Ne için, Tanrı aşkına, ne için acı çekmemizi istiyorsun?
Bütün bunlar hakkında söylemek gerekir,
Aşırı talihsiz çözümlerin bacaklarını arıyorum
bu yüzden Kırmızı koalisyona dikkat et,
kiraz taburesinin neye benzediğini hatırlayalım.
Son zamanlarda korkunç bir mesaj geldi,
işçiler tekrar yuvarlanıyor, bu sefer sağdan,
bilişsel işaret çıplak kafalar,
tarihin ve Anayasanın cehaleti.
İlçedeki tüm insanlar için,
bira barında tüm ayaklanmalar devam ediyor
ve hala Blaník Şövalyelerine inanıyor,
onlar gelmeden önce, ulus bir bekleme taktiği seçti.
Çok yavaş her hayat çürüyor,
geleneğe saygı duymaktan, el el yıkar,
dürüst olmak gerekirse, biraz üzgünüm.,
bu DEMO-demokrasi bizim için yeterli.
Ne için, Tanrım, ne için, bu basit insanları cezalandırıyorsun?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için, seni kandırmamıza izin mi verdin?
Ne için, Tanrı aşkına, ne için? Götten dört yıl.
Ne için, Tanrı aşkına, ne için? Umarım biri beni vurur!