Tomas Klus — Trigorin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomas Klus adlı sanatçının "Trigorin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Celou noc četl jsem dopisy od Zarečné
V nichž její bolest stekla mezi řádky
Já zloděj příběhů psal osud mladé slečně
Čert vem mé svědomí - život je tak krátký!
Celou noc četl jsem dopisy od herečky
Vzpomínal na to jak se mi v náruči chvěla
Nepište víc jen padla jste do mé léčky
A pro mé štěstí na to své zapomněla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Křičel jsem ze spaní když jste v nedalekém bytě
Nařčena ze lhaní porodila mrtvé dítě
Psala jste Borisi, Borisi mělo vaše ústa
Borisi, Borisi měl jste u mně zůstat
Přijeďte prosím ať jej pochováme spolu
Přijeďte prosím trápí mě horečky
Přijeďte prosím jsem sama na tolik bolu
Na místo podpisu jen tři tečky
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Mé tělo sevřela chapadla Arkádiny
Duše je Racek létá u jezera
Či je to naopak? víte bývám proměnlivý
Stal sem se rukojmím plnícího pera
To do vás vtiskli andělé lásku Boží
A já si stelu v předpokoji pekla
Já pro vás Nino život nepoložím
Pročpak jste tenkrát přede mnou neutekla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Jste krátká povídka jste to co jste chtěla být
Jste živá výčitka již stěží utišit
Jste herečka, Nino těm létat nepřísluší
Snad jenom nad krajinou v níž nikdy nezaprší
Jste rána střelná i její ozvěna z níž mrazí
Jste příliš věrná a mě věrnost schází
Nino vy žijete, já jen popisuji
Tak prosím přijměte
Že už vás nemiluji
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece Zarena'dan mektuplar okudum.
Hangi onun ağrı hatları arasında kaymış
Ben hikaye hırsızı genç bir bayanın kaderini yazdı
Lanet olsun vicdanım-hayat çok kısa!
Bütün gece aktrisin mektuplarını okudum.
Kollarımda titrediğini hatırladı.
Daha fazla yazma, sadece tuzağıma düştün.
Ve mutluluğum için, benimkini unuttu
Beni yalancı yapan gerçeğin aşkıydı.
Ayetlerimde sana olan sevgiden bahsetmiyorum bile
Sana ve sürekli ağlamana dayanamıyorum.
Aşkı seviyorum
Sadece söylüyorum
Sen yakındaki bir dairedeyken uykumda çığlık attım.
Yalan söylemekle suçlanan ölü bir bebek doğurdu
Boris'e sen yazdın, Boris ağzındaydı.
Boris, Boris, benimle kalmalıydın.
Lütfen gelin ve birlikte gömün.
Lütfen gel, ateşim var.
Lütfen bu kadar acı için yalnız gel
İmza noktasında sadece üç nokta
Beni yalancı yapan gerçeğin aşkıydı.
Ayetlerimde sana olan sevgiden bahsetmiyorum bile
Sana ve sürekli ağlamana dayanamıyorum.
Aşkı seviyorum
Sadece söylüyorum
Vücudum Arcade dokunaçlarını kavradı
Ruh bir martı göl kenarında uçar
Yoksa tam tersi mi? değişken olma eğilimindeyim.
Bir dolum kaleminin rehinesi oldum
Tanrı'nın sevgisini sana aşılayan Meleklerdi.
Ve cehennemin bekleme salonunda bekliyorum
Nina'nın hayatını senin için bırakmayacağım.
O zaman neden benden kaçmadın?
Beni yalancı yapan gerçeğin aşkıydı.
Ayetlerimde sana olan sevgiden bahsetmiyorum bile
Sana ve sürekli ağlamana dayanamıyorum.
Aşkı seviyorum
Sadece söylüyorum
Sen kısa bir hikayesin. sen olmak istediğin kişisin.
Sen yaşayan bir pişmansın artık zar zor sakinleştirilmiyorsun
Sen bir aktrissin, Nino, uçmaman gerekiyor.
Belki de sadece yağmur yağmadığı manzara
Sen bir kurşun yarasısın ve yankı donuyor
Sen çok sadıksın ve ben sadakatsizim.
Nina yaşıyorsun, sadece tarif ediyorum
Bu yüzden lütfen kabul et
Artık seni sevmediğimi
Beni yalancı yapan gerçeğin aşkıydı.
Ayetlerimde sana olan sevgiden bahsetmiyorum bile
Sana ve sürekli ağlamana dayanamıyorum.
Aşkı seviyorum
Sadece söylüyorum