Tommy James — On Behalf of The Entire Staff & Management şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy James adlı sanatçının "On Behalf of The Entire Staff & Management" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On behalf of the entire staff and management,
We’d like to present you with this token of our esteem.
On behalf of the entire staff and management,
We really feel that you deserve this
After twenty-five years of service to the company.
A golden watch, it isn’t much for your loyalty.
But after all, it’s the least that we could do.
On behalf of the entire staff and management,
We really feel that you deserve this
After twenty-five years of service to the company.
On the back you’ll find the words we want to say,
«Thank you, Mister What’s-your-name
For nine thousand one hundred twenty-five days of your life.»
For he’s a jolly good fellow, for he’s a jolly good fellow,
For he’s a jolly good fellow, which nobody can deny.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm personel ve yönetim adına,
Size bu saygımızı göstermek istiyoruz.
Tüm personel ve yönetim adına,
Bu hak gerçekten hissediyoruz
Şirkete yirmi beş yıl hizmet verdikten sonra.
Altın bir saat, sadakatin için fazla bir şey değil.
Ama sonuçta, yapabileceğimiz en iyi şey bu.
Tüm personel ve yönetim adına,
Bu hak gerçekten hissediyoruz
Şirkete yirmi beş yıl hizmet verdikten sonra.
Arkada söylemek istediğimiz kelimeleri bulacaksınız,
"Teşekkürler bayım, adınız neydi?
Hayatının dokuz bin yüz yirmi beş günü boyunca.»
Çünkü o çok iyi bir adam, çünkü o çok iyi bir adam,
Çünkü o, kimsenin inkar edemeyeceği çok iyi bir adam.