Tommy Ladnier — My Man Jumped Salty on Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Ladnier adlı sanatçının "My Man Jumped Salty on Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Goin' down to the river, take a rope and a rock
Tie it round my neck and jump off the dock
'Cause my man he jumped salty on me
Ain’t no one can change my mind
I’ve been mistreated and I don’t mind dyin'
'Cause that man jumped salty on me
Gonna get me some poison, kill myself
'Cause the man I love has put me on the shelf
The dirty old viper jumped salty on me
If he didn’t want me he didn’t have to lie
The day I see him, that’s the day he’ll die
'Cause that man jumped salty on me
Baby you don’t know my mind
Lord, Lord, Lord, Baby you don’t know my mind
When you see me laughin', I’m laughin' just to keep from cryin'
A crooked man’s worse than crooked dice
With dice you lose your money, with men you lose your life
Oh that fool jumped salty on me
I’m gonna get me a razor and a gun
Cut him if he stands still, shoot him if he runs
'Cause that man jumped salty on me
Şarkı sözü çevirisi
Nehre inerken, bir ip ve bir kaya al
Boynuma bağla ve iskeleden atla
Çünkü adamım üzerime tuzlu atladı.
Yok hiç kimse kararımı değiştiremez
Bana kötü muamele edildi ve ölmeyi umursamıyorum.
Çünkü o adam üzerime tuzlu atladı.
Bana biraz zehir getirecek, kendimi öldüreceğim.
Çünkü sevdiğim adam beni rafa koydu.
Kirli yaşlı viper bana tuzlu atladı
Beni istemiyorsa yalan söylemesine gerek yoktu.
Onu gördüğüm gün, o gün ölecek.
Çünkü o adam üzerime tuzlu atladı.
Bebeğim, aklımı bilmiyorsun.
Tanrım, Tanrım, Tanrım, bebeğim, aklımı bilmiyorsun
Güldüğümü gördüğünde, ağlamamak için gülüyorum.
Çarpık bir adam çarpık zardan daha kötüdür
Zarlarla paranızı kaybedersiniz, erkeklerle hayatınızı kaybedersiniz
Ah o aptal bana tuzlu atladı
Jilet ve silah alacağım.
Eğer hala geçerliyse, o gitsin, vur kaçarsa
Çünkü o adam üzerime tuzlu atladı.