Tommy Makem — Erie Canal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "Erie Canal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We were forty miles from albany,
forget it, i never shall!
what a terrible storm we had one night
on the e-ri-e canal.
oh, the e-ri-e was a-rising,
and gin was getting low,
and i scarcely think
we’re gonna get a little drink
till we get to buffalo-o-o,
till we get to buffalo.
We were loaded down with barley,
we were loaded down with rye,
and the captain, he looked at me with a gol-durn wicked eye.
The captain he come up on deck
with a spyglass in his hand
but the fog it was so tarn-ol' thick
that he couldn’t spy the land
The cook she was a grand ol' gal,
she had a ragged dress.
and we hoisted her upon a pole
as a signal of distress.
Well, the captain, he got married,
and the cook, she went to jail;
and i’m the only son-of-a-gun
that’s left to tell the tale.
Şarkı sözü çevirisi
Albany'den kırk mil uzaktaydık.,
unut gitsin, asla unutmayacağım!
bir gece ne korkunç bir fırtına yaşadık
e-ri-e kanalında.
oh, e-ri-e bir-yükseliyordu,
ve cin azalıyordu,
ve çok az düşünüyorum
biraz içki içeceğiz.
buffalo-o-o'ya varana kadar,
buffalo'ya varana kadar.
Arpa ile doluyduk.,
çavdarla doluyduk.,
ve Kaptan, bana kötü bir gol-durn gözüyle baktı.
Kaptan güverteye çıktı.
elinde bir spyglass ile
ama sis o kadar tarn-ol' kalın oldu
dünyayı gözetleyemediğini.
Aşçı büyük bir kızdı,
yırtık bir elbisesi vardı.
ve onu bir direğe kaldırdık
bir tehlike sinyali olarak.
Kaptan evlendi.,
aşçı da hapse girdi.;
ve ben silahın tek oğluyum.
bu hikayeyi anlatmak için kaldı.