Tommy Makem — Roddy Mccorley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "Roddy Mccorley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O see the fleet-foot host of men,
Who march with faces drawn,
From farmstead and from fishers' cot,
Along the banks of Ban;
They come with vengeance in their eyes.
Too late! Too late are they,
For young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Up the narrow street he stepped,
So smiling, proud and young.
About the hemp-rope on his neck,
The golden ringlets clung;
There’s ne’er a tear in his blue eyes,
Fearless and brave are they,
As young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
When last this narrow street he trod,
His shining pike in hand
Behind him marched, in grim array,
A earnest stalwart band.
To Antrim town! To Antrim town,
He led them to the fray,
But young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
There’s never a one of all your dead
More bravely died in fray
Than he who marches to his fate
In Toomebridge town today; ray
True to the last! True to the last,
He treads the upwards way,
And young Roddy McCorley goes to die
On the bridge of Toome today.
Şarkı sözü çevirisi
O insanların filo ayak ev sahibi bakın,
Çizilmiş yüzlerle yürüyen,
Çiftlik evinden ve balıkçıların karyolasından,
Ban kıyıları boyunca;
Gözlerinde intikam ile geliyorlar.
Çok geç! Çok geç değil mi,
Genç Roddy McCorley için ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.
Dar sokakta adım attı ,
Çok gülümseyen, gururlu ve genç.
Boynundaki kenevir ipi hakkında,
Altın bukleler sarıldı;
Mavi gözlerinde bir gözyaşı bile yok.,
Korkusuz ve cesurlar,
Genç Roddy McCorley ölürken
Bugün toome Köprüsü'nde.
Ne zaman son bu dar sokak o ayak bastı,
Elinde parlayan pike
Arkasında, kasvetli bir dizide yürüdü,
Ciddi bir stalwart grubu.
Antrim kasabasına! Antrim kasabasına,
Onları kavgaya sürükledi.,
Ama genç Roddy McCorley ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.
Ölülerinden hiç biri yok.
Daha cesurca kavgada öldü
Kaderine giden
Bugün Toomebridge kasabasında; ray
Son gerçek! Son gerçek,
Yukarı doğru yol izleri o ,
Ve genç Roddy McCorley ölmeye gider
Bugün toome Köprüsü'nde.