Tommy Makem — The Butcher Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Makem adlı sanatçının "The Butcher Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Maid Of Fife
There once was a troop of Irish dragoons
Come marching down thru Fife-y, O And the captain feel in love with a very bonnie lass
And the name she was called was pretty Peggy-o
There’s many a bonnie lass in the glen of Auchterlass
There’s many a bonnie lass in Gairioch-o
There’s many a bonnie Jean in the streets of Aberdeen
But the flower of them all lives in Fife-y, O O come down the stairs, Pretty Peggy, my dear
Come down the stairs, Pretty Peggy-o
Come down the stairs, comb back your yellow hair
Bid a long farewell to your mammy-o
It’s braw, aye it’s braw, a captain’s lady for to be And it’s braw to be a captain’s lady-o
It’s braw to ride around and to follow the camp
And to ride when your captain he is ready-o
O I’ll give you ribbons, love, and I’ll give you rings
I’ll give you a necklace of amber-o
I’ll give you a silken petticoat with flounces to the knee
If you’ll convey me doon to your chamber-o
What would your mother think if she heard the guineas clink
And saw the haut-boys marching all before you o O little would she think gin she heard the guineas clink
If I followed a soldier laddie-o
I never did intend a soldier’s lady for to be
A soldier shall never enjoy me-o
I never did intend to gae tae a foreign land
And I will never marry a soldier-o
I’ll drink nae more o your claret wine
I’ll drink nae more o your glasses-o
Tomorrow is the day when we maun ride away
So farewell tae your Fyvie lasses-o
The colonel he cried, mount, boys, mount, boys, mount
The captain, he cried, tarry-o
O tarry yet a while, just another day or twa
Til I see if the bonnie lass will marry-o
Twas in the early morning, when we marched awa
And O but the captain he was sorry-o
The drums they did beat a merry brasselgeicht
And the band played the bonnie lass of Fife-y, O Long ere we came to the glen of Auchterlass
We had our captain to carry-o
And long ere we won into the streets of Aberdeen
We had our captain to bury-o
Green grow the birks on bonnie Ethanside
And low lie the lowlands of Fife-y, O The captain’s name was Ned and he died for a maid
He died for the bonny lass of Fife-y, O
Şarkı sözü çevirisi
Fife Hizmetçi
Bir zamanlar İrlandalı ejderhaların bir müfrezesi vardı
Fife-y, O ve Kaptan aracılığıyla aşağı yürüyen gel çok bonnie lass aşık hissediyorum
Ve Adı oldukça Peggy-o idi
Auchterlass glen bir sürü bonnie lass var
Gairioch-o'da bir sürü bonnie kız var
Aberdeen sokaklarında bir sürü bonnie Jean var.
Ama hepsinin çiçeği Fife-y'de yaşıyor, O O merdivenlerden aşağı gel, güzel Peggy, canım
Merdivenlerden aşağı gel, güzel Peggy-o
Merdivenlerden aşağı gel, sarı saçlarını geri tara
Annenize uzun bir veda edin.
Bu braw, Evet braw, bir kaptanın Leydi olması ve bir kaptanın Leydi olması braw-o
Etrafta dolaşmak ve kampı takip etmek braw
Ve kaptanınız hazır olduğunda binmek için-o
Sana kurdeleler vereceğim, aşkım, ve sana yüzükler vereceğim
Sana kehribar kolye vereceğim.
Sana diz boyu fırfırlı ipeksi bir etek vereceğim.
Doon'u odana götürürsen ...
Annen ginelerin çaldığını duysa ne düşünürdü?
Ve haut-boys'un senden önce yürüdüğünü gördüm.
Eğer bir asker laddie-o'yu takip edersem
Asla bir askerin hanımefendisi olmayı düşünmedim.
Bir asker benden asla zevk almayacak.
Hiç yabancı bir ülke gae tae niyetim yoktu
Ve asla bir askerle evlenmeyeceğim.
Bordo şarabını daha çok içeceğim.
Bardaklarını daha çok içeceğim.
Yarın maun'un gideceği gün.
Yani elveda Tae senin Fyvie lasses-o
Albay ağladı, dağ, çocuklar, dağ, çocuklar, dağ
Kaptan, ağladı, katran-o
O bir süre daha kal, sadece başka bir gün ya da twa
Bonnie lass evlenip evlenmeyeceğini görene kadar.
Sabahın erken saatlerinde, ava'ya yürüdüğümüzde
Ama kaptan üzgündü.
Davul onlar neşeli brasselgeicht yendi mi
Ve grup Fife-y bonnie lass oynadı, O uzun biz auchterlass glen gelmeden önce
Kaptanımızı taşımak zorunda kaldık.
Ve uzun zaman önce Aberdeen sokaklarında kazandık
Kaptanımızı gömmek zorunda kaldık.
Yeşil Bonnie Ethanside üzerinde birks büyümek
Ve aşağı Fife-y ovaları yalan, o kaptanın adı Ned oldu ve o bir hizmetçi için öldü
Fife-y, O'nun güzel kızı için öldü.