Tommy Olivencia — No Soy Automático şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Olivencia adlı sanatçının "No Soy Automático" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No sé que te pasa que cuando me abrazas, que quieres algo más,
sin comprender mi calma, no soy una máquina.
Comprendo que es eso, cuando un exceso una necesidad,
pero no es programable, no soy una máquina.
Como todo humano yo tengo mi limitación,
no soy una máquina ni funciono con un botón.
Yooo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático (2x)
Si no me perdonas ni una demora, no piensas más que en tí,
ni bien de día se agota, no soy una máquina.
No pienses que no te quiero, mi amor es puro y sincero,
lo más natural es que en cada cuál sea simultáneo el amor;
no sé si es inexperiencia, o es problema de impotencia,
la nota final la debe marcar el ritmo del corazón.
Pues yo…
No soy una máquina ni soy automático,
si no deseo esta vez es que no soy automático.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Piense, piense que el amor es fantástico, pero no soy automático.
No, no…
Siempre te has creído que soy un robot y que yo funciono con un botón.
Dame un descansito y verás que me voy pa' encima.
CORO: NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO.
Cómo quieres que yo te quiera como antes yo lo hacía,
recuerda para aquel tiempo 23 años tenía.
No, no que va…
Mientras más te voy amando, mi energía se va a agotar.
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO,
YOOO…
NO SOY UNA MÁQUINA NI SOY AUTOMÁTICO,
SI NO DESEO ESTA VEZ ES QUE NO SOY AUTOMÁTICO.
(Gracias a Ayrton Saavedra Malásquez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana sarıldığın zaman sana ne olduğunu bilmiyorum, daha fazlasını istiyorsun.,
sakinliğimi anlamadan, ben bir makine değilim.
Anlıyorum, ne zaman bir fazlalık bir ihtiyaç,
ama programlanabilir değil, ben bir makine değilim.
Tüm insanlar gibi benim sınırlarım var,
Ben bir makine ya da düğme değilim.
Yooo…
Ben bir makine ya da otomatik değilim,
eğer bu sefer istemiyorsam, o zaman otomatik değilim (2x)
Bir gecikme için beni affetmezsen, tek düşündüğün Kendin. ,
gün biter bitmez, ben bir makine değilim.
Seni sevmediğimi düşünme, aşkım saf ve samimi,
en doğal şey, her birinde sevginin aynı anda olmasıdır;
Deneyimsizlik mi yoksa iktidarsızlık mı olduğunu bilmiyorum,
son not kalbin ritmi ile işaretlenmelidir.
Ben…
Ben bir makine ya da otomatik değilim,
bu sefer istemiyorsam, otomatik değilim.
BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM,
BU SEFER İSTEMİYORSAM OTOMATİK DEĞİLİM.,
YOOO…
KORO: BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM.
Düşün, aşkın harika olduğunu düşün, ama ben otomatik değilim.
Hayır, hayır.…
Her zaman bir robot olduğumu düşündün ve bir düğmeyle çalıştırdım.
Beni rahat bırak ve yolda olduğumu göreceksin.
KORO: BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM.
Seni eskiden olduğu gibi sevmemi nasıl istiyorsun,
o zaman için 23 yıl geçirdiğimi hatırla.
Hayır, değil, gider. …
Seni ne kadar çok seversem, enerjim tükenecek.
BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM,
BU SEFER İSTEMİYORSAM OTOMATİK DEĞİLİM.,
YOOO…
BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM,
BU SEFER İSTEMİYORSAM OTOMATİK DEĞİLİM.,
YOOO…
BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM,
BU SEFER İSTEMİYORSAM OTOMATİK DEĞİLİM.,
YOOO…
BEN BİR MAKİNE YA DA OTOMATİK DEĞİLİM,
BU SEFER İSTEMİYORSAM, OTOMATİK DEĞİLİM.
(Bu şarkı sözleri için Ayrton Saavedra Malasquez'e teşekkürler)