Tommy Shaw — Shadows In the Moonlight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Shaw adlı sanatçının "Shadows In the Moonlight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was raised in Kentucky in a good christian home
they had plans for her future that to them were carved in stone
he came from West Virginia to work down at the mill
from his tiny window he could see her house op on the hill
the first time that he saw her she was in her Sunday dress
he came to church in his working clothes trying to look his best
somewhere between the… and the congregation’s rise
they caught a crystal vision of their future
in each other’s eyes
Across that big city river, what’s done has been done
No one knows who we are, no one knows where we’re from
We’ll raise off a family, we’ll build us a home
but tonight, we’re just shadows in the moonlight
The father heard a line of land against the bathroom wall
came outside waving a pistol yelling «leave my child alone!»
she ran for the wagon while they struggled for the gun
it went off, like a cannon, someone cried
my God, what have I done
Across that big city river, what’s done has been done
No one knows who we are, no one knows where we’re from
We’ll raise off a family, we’ll build us a home
but tonight, we’re just shadows in the moonlight
Across that big city river, what’s done has been done
No one knows who we are, no one knows where we’re from
And I hope it will be forgiveness in the days yet to come
but tonight, we’re just shadows in the moonlight
yeas tonight, we’re just shadows in the moonlight.
Şarkı sözü çevirisi
Kentucky'de iyi bir Hıristiyan evinde büyüdü.
geleceği için taşa oyulmuş planları vardı.
Batı Virginia'dan değirmende çalışmak için geldi.
küçük penceresinden tepedeki evini görebiliyordu.
onu ilk gördüğünde pazar elbisesi giyiyordu.
iş elbiseleriyle kiliseye geldi ve en iyi şekilde görünmeye çalıştı
ve cemaatin yükselişi arasında bir yerde
geleceklerine dair kristal bir vizyon yakaladılar
birbirlerinin gözlerinde
O büyük şehir nehrinin karşısında, olan oldu
Kimse kim olduğumuzu bilmiyor, kimse nereden geldiğimizi bilmiyor
Bir aile yetiştireceğiz, kendimize bir ev inşa edeceğiz
ama bu gece, ay ışığında sadece gölgeleriz
Baba banyo duvarına karşı bir toprak hattı duydu
dışarı çıktı, tabancayı salladı ve bağırdı: "çocuğumu rahat bırak!»
onlar silah için mücadele ederken o vagon için koştu
bir top gibi patladı, biri ağladı
Tanrım, ben ne yaptım
O büyük şehir nehrinin karşısında, olan oldu
Kimse kim olduğumuzu bilmiyor, kimse nereden geldiğimizi bilmiyor
Bir aile yetiştireceğiz, kendimize bir ev inşa edeceğiz
ama bu gece, ay ışığında sadece gölgeleriz
O büyük şehir nehrinin karşısında, olan oldu
Kimse kim olduğumuzu bilmiyor, kimse nereden geldiğimizi bilmiyor
Ve umarım gelecek günlerde affedilir
ama bu gece, ay ışığında sadece gölgeleriz
evet, bu gece sadece ay ışığındaki gölgeleriz.