Tommy Steiner — Die Fischer von San Juan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Steiner adlı sanatçının "Die Fischer von San Juan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Pedro und der Fernando, die Fischer von San Juan,
Sind Jung und sie sind bisher noch frei.
Das Mädchen, das kommt, heißt Sue,
Sie sagt allen beiden zu.
Sie werden Rivalen sein, die zwei.
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan,
Das fährt zu der schönen Insel und kommt nie an.
Der Wind weißallein, warum es nie kam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
Da sagt das Mädchen zu den Beiden,
Das müßt ihr zwei schon selbst entscheiden.
Ich hab euch beide gern, mir ist’s egal.
Ich will als Fremde nur erleben,
Wie hier die Fischer Feste geben,
Wem ich zum Fest gehöare, ist eure Wahl.
Das Boot trägt die beiden Fischer von San Juan,
Dorthin zu dem Fest der Insel und kommt nie an.
Der Wind weißallein, warum es nie wiederkam,
Das Boot mit den beiden Fischern von San Juan.
Da sagt das Mädchen…
Das Boot mit den beiden…
Şarkı sözü çevirisi
Pedro ve Fernando, San Juan balıkçılar,
Genç ve hala özgürler.
Gelen kızın adı Sue.,
Her ikisiyle de aynı fikirde.
İki rakip olacak.
San Juan iki balıkçı ile tekne,
Bu güzel adaya gider ve asla gelmez.
Sadece rüzgar neden hiç gelmediğini biliyor,
San Juan iki balıkçı ile tekne.
Kız ikisine de söylediğinden beri,
Siz ikiniz kendiniz için karar vermek zorunda.
İkinizden de hoşlanıyorum, umurumda değil.
Sadece bir yabancı olarak deneyimlemek istiyorum,
Burada olduğu gibi, Fischer sabit tip,
Ziyafete ait olduğum kişi senin seçimin.
Tekne San Juan'ın iki balıkçısını taşıyor,
Orada adanın bayram ve asla gelmez.
Rüzgar tek başına neden geri gelmediğini biliyor,
San Juan iki balıkçı ile tekne.
Kız söylediğinden beri…
İki ile tekne…