Tommy Torres — 11:11 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "11:11" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viernes en la noche
El final de otra cruel semana,
Todos ya tienen un plan
Pero hoy no estoy pa' bailar.
Desplomados ya en la cama
Los amigos nos acusan de aburridos
Nos falta la urgencia de ayer… quizás.
Pero algo me dice
que las noches tan lentas
la luna se crece y la magia comienza.
Sé por experiencia
que la cosa calienta
como a las 11 y 11 ya verás.
Te beso en el cuello
y desde ahí
comienzan los sucesos.
Tu cuerpo no ha dado la señal
no me voy a desanimar.
Las y cincuenta
una mordida en la oreja,
da resultado
pues te pone en alerta.
No me quiero apresurar… que va.
Pero cuando te noto
la piel erizada,
Sé que ya vas rumbo a morder la almohada.
Miro el reloj y no se como pasa
Pero a las 11 y 11 quieres más.
Y no sé si es de buen gusto continuar
pero nunca me he sabido censurar.
Y entre tirones de pelo y arañadas espaldas
Los vecinos oyeron más de lo que soñaban.
El final más perfecto para esta dura semana,
Te veías tan hermosa ahí toda despeinada.
Diez a.m. despierto aquí a tu lado.
Qué suerte tengo de despertar aquí a tú lado…
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi
Başka bir acımasız haftanın sonu,
Herkesin zaten bir planı var
Ama bugün dans etmiyorum.
Zaten yatakta Slumped
Arkadaşlar bizi can sıkıntısı ile suçluyor
Dünkü aciliyeti kaçırıyoruz ... belki.
Ama bir şey bana
geceler çok yavaş
ay büyür ve sihir başlar.
Bunu kendi deneyimlerimden biliyorum
bu şey ısınıyor
11: 11 gibi göreceksin.
Seni boynundan öpüyorum.
ve oradan
olaylar başlar.
Vücudun sinyal vermedi.
Cesaretim kırılmaz.
Elli saat
kulakta bir ısırık,
sonuç hakkında
seni alarma geçiriyor.
Acele etmek istemiyorum... bu işler.
Ama seni fark ettiğimde
kıllı cilt,
Yastığı ısırmaya gittiğini biliyorum.
Saate bakıyorum ve nasıl gittiğini bilmiyorum.
Ama 11: 11'de daha fazlasını istiyorsun.
Ve devam etmek zevkli mi bilmiyorum
ama kendimi hiç sansürleyemedim.
Ve saç gerizekalı ve sırt çizikleri arasında
Komşular hayal ettiklerinden daha fazlasını duydular.
Bu zor hafta için en mükemmel son,
Ev biraz dağınık o kadar güzeldin ki.
Sabah 10'da burada, yanında uyanıyorum.
Senin yanında uyandığım için ne kadar şanslıyım.…