Tommy Torres — Los Otros Cinco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "Los Otros Cinco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensandote
El miercoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
No hay libertad condicional posible
No hay perdon presidencial que valga
La sentencia fué muy clara
Y sí. Te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento.
Tú que me diste tanto.
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensandote
El miercoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin tí
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdoname, corazón
El miercoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inutil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
sábado y domingo
duelen más que los otros cinco días sin tí
Sin tí.
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğünüz gibi bir hafta daha geçiyor
Bir cümle daha az
Duvarda geçtiğim bir çizgi daha
Acıları sayma yolum
Pazartesi, Salı gününe kadar yataktan kalkmam.
Salı günü seni düşünerek geçiriyorum.
Çarşamba hafızamda yok, ne de bu hikayede
Perşembe günü, gelişinizin umudu yeniden doğuyor
Cumaya kadar onu beslemeye devam ediyorum.
Cumartesi ve pazar
sensiz geçen beş günden daha fazla acı çekiyorlar.
Şartlı tahliye mümkün değil
Buna değecek bir başkanlık affı yok
Cümle çok açıktı
Ve evet. Seni hayal kırıklığına uğrattım, suçluyum ve bugün pişmanım.
Sen bana çok şey kattın.
Pazartesi, Savannah altında Salı gününe kadar
Salı günü seni düşünerek geçiriyorum.
Çarşamba günü hafızamdan ve bu hikayeden sildim
Perşembe günü, gelişinizin umudu yeniden doğuyor
Cumaya kadar onu beslemeye devam ediyorum.
Cumartesi ve pazar
sensiz geçen beş günden daha fazla acı çekiyorlar.
Beni affet
Yemin et tatlım, beni bekleyeceksin.
Affet beni, tatlım.
Acı, sensiz her yedi günde bir biraz artar
Affet beni, tatlım.
Pazartesi, Savannah altında Salı gününe kadar
Seni hayal etmek için yatakta kalıyorum.
Salı günü bütün gün seni arıyorum.
Affet beni, tatlım.
Çarşamba günü hafızamdan ve bu hikayeden sildim
Perşembe günü, gelişinizin umudu yeniden doğuyor
Hoşnutsuzluğun yararsız umut çiçeği
Cumaya kadar onu beslemeye devam ediyorum.
Ve neden bilmiyorum
Cumartesi ve pazar
sensiz geçen beş günden daha fazla acı çekiyorlar.
Sensiz.