Tommy Torres — Un Dia Mas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tommy Torres adlı sanatçının "Un Dia Mas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le han salido de aquel bar,
algo más cargado, de lo que había entrado.
Hoy todo ha salido mal, repetía.
Cuando hace el héroe en el puente,
resbalo la llanta, termino en el río.
Y con el agua en el cuello ya,
vio su vida enterita pasar, grito:
Dios mío te pido solo
un día más para volver a empezar,
un día más para saberlo apreciar,
un día más para aprender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Volver tiene más sentido
cuando has ido lejos,
cuando andabas perdido.
Se ve todo más sencillo,
como cuando niños…
Las cartas aún son las mismas
pero tu jugada es muy distinta.
¿Te queda claro lo que hay que hacer?
Comenzar por agradecer
el gran regalo que es, es…
un día más para volverlo a intentar
un día más para saberlo apreciar,
un día para entender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Julio salio desde el fondo
con unos cuantos rasguños
y con cara de asombro.
Recordó todas las veces
que solía ahogarse en un baso de agua.
Dijo: Dios mio te agradezco,
que si no es por esto,
en vida seguiría muerto.
Un día más para volverlo a intentar
un día más para volver a soñar,
un día más para entender de una vez
que no siempre habrá un día más
para al fin perdonar
un día más para correr sin mirar atrás
un día para entender de una vez
que no siempre habrá un día más.
Şarkı sözü çevirisi
O bardan çıktı.,
içeri girdiğimden biraz daha yüklü.
Bugün her şey ters gitti, tekrarladım.
Ne zaman köprüde kahraman yapar,
Lastiği kaydım ve kendimi nehre attım.
Ve zaten boynundaki su ile,
tüm hayatının geçtiğini gördü, çığlık attı:
Aman Tanrım, sana yalnız soruyorum.
baştan başlamak için bir gün daha,
bunu takdir etmek için bir gün daha,
bir kerede öğrenmek için bir gün daha
her zaman başka bir gün olmayacak.
Geri gelmek daha mantıklı
çok ileri gittiğin zaman,
kaybolduğun zaman.
Her şey daha basit görünüyor,
çocuklar gibi…
Kartlar hala aynı
ama senin hamlen çok farklı.
Ne yapacağınızı anladınız mı?
Teşekkür ederek başlayın
bu büyük hediye,…
tekrar denemek için bir gün daha
bunu takdir etmek için bir gün daha,
bir kerede anlamak için bir gün
her zaman başka bir gün olmayacak.
Julio alttan çıktı
birkaç çizik ile
ve şaşkın bir yüzle.
Her zaman hatırladı
bir su havuzunda boğulurdu.
Dedi ki, " Tanrım, sana teşekkür ediyorum.",
eğer bunun için değilse,
hayatta hala ölü olurdu.
Tekrar denemek için bir gün daha
tekrar hayal etmek için bir gün daha,
bir kerede anlamak için bir gün daha
her zaman bir gün daha olmayacak
sonunda affetmek için
geriye bakmadan koşmak için bir gün daha
bir kerede anlamak için bir gün
her zaman başka bir gün olmayacak.