Tomorrow's Eve — Remember şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomorrow's Eve adlı sanatçının "Remember" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I fear that «love» is much too weak a word
to tell of what we had so long ago
you used to read the thoughts right off my eyes
you were closer to me than my own heart
I miss the whispered words at night
the songs we used to sing
and I don’t eat, don’t speak, don’t sleep
I can only hope
I will remember
this one, this real love
your voice and your words
our night and our days
I won’t forget
the love I once had
and I cannot sleep…
«my love, remember me don’t let slip the time we had
for I cannot live if not within your mind!
you must remember!
don’t let them take away
my voice and my words
our days and our nights
please don’t forget
you must remember!
hold on to me!
this love was our home
our rock in the storm
please don’t forget the love we once had"
the doctors:
«illusional and still confused
his pills had no effect
200 volts into his brain will help
to clear his mind
he is cured!»
the pills took away from me the only love I had
now memory
cruel memory has left me alone
I can’t remember her face
her voice, her eyes
I don’t know why
I am locked up in her
and what was the crime?
and why can’t I sleep?
what was the crime?
Şarkı sözü çevirisi
Korkarım ki " aşk» çok zayıf bir kelimedir
bu kadar uzun zaman önce sahip olduğumuz şeyi anlatmak için
düşüncelerimi gözlerimden okurdun.
bana kendi kalbimden daha yakındın.
Geceleri fısıldayan kelimeleri özlüyorum
eskiden söylediğimiz şarkılar
ve ben yemek yemiyorum, konuşmuyorum, uyumam
Sadece umut edebilirim
Hatırlayacağım
bu, bu gerçek aşk
sesin ve sözlerin
gecemiz ve günlerimiz
Unutmam
bir zamanlar sahip olduğum aşk
ve uyuyamıyorum…
"aşkım, Beni hatırla, sahip olduğumuz zamanı kaçırmama izin verme
çünkü senin zihninde olmasam bile yaşayamam!
hatırlamalısın!
o almalarına izin verme
sesim ve sözlerim
günlerimiz ve gecelerimiz
lütfen unutma
hatırlamalısın!
bana tutun!
bu aşk bizim evimizdi.
fırtınadaki kayamız
lütfen bir zamanlar sahip olduğumuz aşkı unutma"
doktor:
"illüzyonel ve hala şaşkın
ilaçlarını hiçbir etkisi olmadı
Beynine 200 volt yardımcı olacaktır
zihnini temizlemek için
tedavi ediyor!»
haplar sahip olduğum tek aşkı benden aldı.
şimdi hafıza
zalim hafıza beni yalnız bıraktı
Yüzünü hatırlayamıyorum
sesini, gözlerini
Neden bilmiyorum
Ona bağlıyım
Peki suç neydi?
neden uyuyamıyorum?
ne suçu vardı?