Tonedeff — Porcelain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonedeff adlı sanatçının "Porcelain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Knowing if I could give you the sky and also the sea
But I don’t think there’s one thing in this world
that’ll make you notice me Cause you can wield that sword in any direction, you damn well please
But you don’t understand, that my heart is in your hands
And I’m beggin' you not to squeeze.
I was ruined in the 7th grade, the pain never changed or went away
The memory’s ingrained like it was yesterday
They’re telling me I’m crazed, because I’ve blessed her name
A steady gaze to sweat her frame,
If life is just a play, then she was center stage
I sent her letter pages on a daily basis
That her friend’s trashed in waste bins
So, if she asks there’s just no way to trace this
She was reigning queen of junior high and I was faceless
Painted bangs and bracelets, and even looked graceful in plated braces
I hate to say this but my aim was wasted
So, I trained my heart for seven years while she remained in basics
Leading the same parade of babes to places
Swearing I held a space in her heart
Yet every semester she’d vainly replace it Yet, I waited and displayed my patience
Even offered statements of positive advice
in her cases of shaky situations
But she never associated me with hip relations
With bated breath, I just withstood the breakage.
Like porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
With my hormones racing, praying a for a date on summer vacation
Around the time when your body is under renovation
You know when nothing really fits?
And the girls get bolder, and start looking for older affiliates
I hold a silly wish in my mind that she’d willingly kiss these
lips, but I won’t get Frisky, I get the feeling she’d diss me
I’m still in a risky position — itching to hit a decision
To muster up the ambition to make the proposition
Desperation became my religion
The same way you envision cynics finding Jesus caged in a prison
Visiting hours consisted of English Lit & Diction
History quizzes on Christians to Mr. Richard Nixon
Transfixed in her smile like the other fifty guys
She hypnotized, Guess I’m another stickler for pretty eyes
I minimized my obsession, never made the confession
Even evaded her presence at our graduation procession
It was a decision I later regretted
Wondering what I could have sai
and would it have swept her away if I said it Step and Repeat and edit — my thoughts clashed
But I regained my lost chance the very day that we crossed paths again
I reveled in the opportunity, asked her to go dancing
Basking in this confidence that was new to me It worked beautifully! A wild night became a quiet ride home
As I broke the silence her eyes roamed
Seven years of frustration then hit her ears with abrasion
As I laced her with my tale of lust, tears and anticipation
Her reaction was a face of fakeness
Told me she was flattered, but within a tone lacking any amazement
It seemed she’d heard it all before
I realized then, her popularity is what I wanted her for
I tried to be strong as she hopped out the door
But even the hardest hearts break when they’re dropped to the floor
Like Porcelain.
Days pass and time goes on and on,
But, you might think my skin was strong enough
But, there’s something you don’t understand
I’m porcelain. I’m porcelain.
Cuz in the end
Days Pass and (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
Time Goes on and on (just little boys with scarred hearts
from girls who think they older than they really are)
You might think my skin (just little girls with scarred hearts
from boys who think they older than they really are)
was strong enough
but there’s something you don’t understand
(just little Kids with scarred hearts from other little kids)
I’m porcelain
I’m porcelain
Şarkı sözü çevirisi
Günler geçiyor ve zaman devam ediyor ve devam ediyor,
Ama cildimin yeterince güçlü olduğunu düşünebilirsin.
Ama anlamadığın bir şey var.
Ben porselenim. Ben porselenim.
Sana gökyüzünü ve denizi verebileceğimi bilmek
Ama bu dünyada tek bir şey olduğunu sanmıyorum.
bu beni fark etmenizi sağlar, çünkü o kılıcı herhangi bir yönde kullanabilirsiniz, lütfen
Ama kalbimin senin ellerinde olduğunu anlamıyorsun.
Ve sana yalvarıyorum sıkmaman için.
7. sınıfta mahvoldum, acı hiç değişmedi ya da gitmedi
Hafızam dün olduğu gibi kök salmış.
Bana deli olduğumu söylüyorlar, çünkü onun adını kutsadım
Vücudunu terlemek için sürekli bir bakış,
Eğer hayat sadece bir oyunsa, o zaman sahnenin merkeziydi
Her gün mektup sayfalarını gönderdim.
Arkadaşının çöp kutularında çöpe atıldığını.
Yani, eğer sorarsa, bunu izlemenin bir yolu yok
O ortaokul Kraliçesi hükümdardı ve ben yüzsüzdüm
Boyalı patlama ve bilezikler ve hatta kaplama parantez zarif görünüyordu
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama amacım boşa gitti.
Bu yüzden kalbimi yedi yıl boyunca eğittim ve o temel derslerde kaldı
Aynı bebek geçit törenini farklı yerlere götürmek
Yemin ederim kalbinde bir boşluk tuttum.
Yine de her dönem boşuna değiştirirdi, bekledim ve sabrımı gösterdim
Hatta olumlu tavsiye ifadeleri sundu
titrek durumlarda
Ama beni asla kalça ilişkileriyle ilişkilendirmedi
Nefes nefese, kırılmaya dayandım.
Porselen gibi.
Günler geçiyor ve zaman devam ediyor ve devam ediyor,
Ama cildimin yeterince güçlü olduğunu düşünebilirsin.
Ama anlamadığın bir şey var.
Ben porselenim. Ben porselenim.
Hormonlarım yarışırken, yaz tatilinde bir tarih için dua ediyorum
Vücudunuzun yenilenme aşamasında olduğu zaman
Hiçbir şeyin tam olarak uymadığını biliyor musun?
Ve kızlar daha cesur hale gelir ve eski ortakları aramaya başlar
Aklımda aptalca bir dileğim var. onları isteyerek öpmesini istiyorum.
dudaklar, ama oynak olmayacağım, beni reddedeceği hissine kapılıyorum
Hala riskli bir pozisyondayım-bir karara varmak için kaşınıyorum
Bir teklif yapmak için hırsı toplamak
Çaresizlik benim dinim oldu
Aynı şekilde, alaycıların İsa'yı hapishanede bir kafeste bulduklarını hayal edersiniz
Ziyaret saatleri İngilizce Lit & Diksiyon oluşuyordu
Bay Richard Nixon'a Hıristiyanlar üzerine tarih sınavları
Diğer elli adam gibi gülümsemesinde Transfixed
Hipnotize etti, sanırım güzel gözler için başka bir yapışkanım
Saplantımı en aza indirdim, asla itiraf etmedim
Mezuniyet törenimizde varlığından bile kaçındı
Bu daha sonra pişman olduğum bir karardı
Alabilir miyim merak sai
ve eğer adım attığımı, Tekrarladığımı ve düzenlediğimi söyleseydim onu süpürürdüm-düşüncelerim çatıştı
Ama yine karşılaştığımız gün kaybedilen şansımı geri kazandım.
Bu fırsattan zevk aldım, dansa gitmesini istedim
Benim için yeni olan bu güvenin tadını çıkarmak güzel çalıştı! Vahşi bir gece eve sessiz bir yolculuk oldu
Sessizliğimi kırdığımda gözleri dolaşıyordu.
Yedi yıl süren hayal kırıklığı sonra kulaklarını aşındırma ile vurdu
Onu şehvet, gözyaşı ve beklenti hikayemle bağlarken
Onun tepkisi sahte bir yüzdü
Bana gurur duyduğunu söyledi, ama bir tonda herhangi bir şaşkınlıktan yoksun
Her şeyi daha önce duymuş gibiydi.
Sonra fark ettim ki, popülaritesi onun için onu istedim
Kapıdan atlarken güçlü olmaya çalıştım.
Ama en sert kalpler bile yere düştüklerinde kırılır
Porselen Gibi.
Günler geçiyor ve zaman devam ediyor ve devam ediyor,
Ama cildimin yeterince güçlü olduğunu düşünebilirsin.
Ama anlamadığın bir şey var.
Ben porselenim. Ben porselenim.
Çünkü sonunda
Günler geçiyor ve (sadece yaralı kalpleri olan küçük çocuklar
gerçekte olduğundan daha yaşlı olduklarını düşünen kızlardan)
Zaman devam ediyor ve devam ediyor (sadece yaralı kalpleri olan küçük çocuklar
gerçekte olduğundan daha yaşlı olduklarını düşünen kızlardan)
Cildimi düşünebilirsiniz (sadece yaralı kalpleri olan küçük kızlar
gerçekte olduğundan daha yaşlı olduklarını düşünen erkeklerden)
yeterince güçlüydü
ama anlamadığın bir şey var.
(diğer küçük çocuklardan yaralı kalpleri olan sadece küçük çocuklar)
Ben porselenim.
Ben porselenim.