Tonedeff — Sunrise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonedeff adlı sanatçının "Sunrise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When the day is done
And I can’t breathe, no I can’t see,
No, no with my eyes on fire.
Yeah, with my eyes on fire.
I feel like I’m working every single day of the week
And I can’t sleep, no no, with my heart on fire.
Yeah, with my heart on fire.
The night has been so dark & cold
I want to walk all alone in the sunrise.
In the sunrise.
Do you wanna live? I wanna remember what it feels like
To be embedded in a real life
When the deal’s dicey and it’s evident it’s another surreal night…
Then I’m f’in to check if the lid on my head is sealed tight.
Cause I would give anything to replenish the dream inside
Tethered together by a steal line —
Drawing it’s heat from the light, deprived
Reaching for Helio’s height’s
Leaning without a means to survive, till the ceiling divides.
I hid every bit of esteem and concealed it inside —
Cause when you need to feed on it, then it eats you alive.
Cause when you believe that you’re right and nobody’s seeing your side
You tend to agree — I don’t need another reason to die.
People can turn a blind eye and you’ve gotta pardon them
When your character flaw is a self-imposed martyrdom
Part of the prob is shock it exists —
It’s seen but never felt like a victim describing a shot to a witness.
Isn’t this just coincidence? The shit’s a mess
Missing photosynthesis in this den I’m imprisoned within.
It’s a sin as I wither away,
As if business will give me the pleasure that flickers and fades as I live in this haze
I wanna be riddled with millions of rays on the skin of my face
Till the cinnamon pigment is colored crimson in shade
And I’ve been in the gray and I’m sick of waiting
And I don’t want to wonder anymore if the sun has risen today.
Let the sun rise on.
Let it shine on.
Until it burns away.
Şarkı sözü çevirisi
Gün bittiğinde
Ve Nefes alamıyorum, hayır, göremiyorum,
Hayır, hayır ateş gözlerimle.
Evet, gözlerim yanarken.
Haftanın her günü çalışıyormuş gibi hissediyorum.
Ve uyuyamıyorum, hayır, hayır, kalbim yanıyor.
Evet, kalbim yanıyor.
Gece çok karanlık ve soğuktu
Güneşin doğuşunda yapayalnız yürümek istiyorum.
Güneşin doğuşunda.
Yaşamak istiyor musun? Nasıl bir his olduğunu hatırlamak istiyorum.
Gerçek bir hayata gömülmek
Anlaşma riskli ve belli olduğunda, başka bir gerçeküstü gece…
O zaman kafamdaki kapağı sıkıca kapatıp kapatmadığımı kontrol edeceğim.
Çünkü içindeki rüyayı yenilemek için her şeyi verirdim.
Bir çalmak hattı ile birbirine bağlı —
Sıcaktan, ışıktan çizim, mahrum
Helio'nun boyuna ulaşmak
Tavan bölünene kadar hayatta kalmak için bir araç olmadan eğildi.
Saygımın her bir parçasını sakladım ve içine sakladım —
Onu beslemek için ihtiyacınız olduğunda neden, daha sonra seni canlı canlı yiyor.
Çünkü haklı olduğuna inandığında ve kimse senin tarafını görmediğinde
Aynı fikirde olma eğilimindesin-ölmek için başka bir nedene ihtiyacım yok.
İnsanlar gözlerini kapatabilir ve onları affetmek zorundasın
Karakter kusurunuz kendi kendine dayatılan bir şehitlik olduğunda
Sorunun bir kısmı var olan şoktur —
Bir tanığa atış tarif eden bir kurban gibi görüldü ama hiç hissetmedi.
Bu sadece bir tesadüf değil mi? Bu bok tam bir karmaşa
Hapsedildiğim bu inde eksik fotosentez var.
Yitmek gibi bir günah,
Sanki iş bana bu pus içinde yaşarken titreyen ve kaybolan bir zevk verecek gibi
Yüzümün derisinde milyonlarca ışınla delik deşik olmak istiyorum.
Tarçın pigmenti gölgede kıpkırmızı renklendirilene kadar
Ve ben gri oldum ve beklemekten bıktım
Ve bugün güneşin doğup doğmadığını merak etmek istemiyorum.
Güneşin doğuşunu devam edelim.
Bırak parlasın.
Kadar uzak yakar.