Toni der Assi — Von Brate für Brate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toni der Assi adlı sanatçının "Von Brate für Brate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Heute sind es Bosnier, Serbos, Kroaten
Geboren in Deutschland, Ausländerfreundschaft
Herkunft? Egal! Guck so lebt man in Kreuzberg, Mannheim und Köln,
Stuttgart und Hamburg, München, Berlin Ich hab Cousins in Frankfurt!
Und Verwandte, Onkels und Tanten. Kriegsasylanten, Freunde von andren
Jemand kennt jemand, der jemand kennt, und am Ende kommt raus:
Wir sind auch noch Cousins!
Ich hab Turkos und Kurdis und Ruskis, Albos und Arabs
Hakans und Mustis Markus und Peters, Deutsche vom Ostblock
Leipzig und Dresden, Zwickau und Rostock!
Schwarz oder Weisse, Braune oder Gelbe
Denn bei Multi-Kulti, alles ist Selbe!
Das ist Brate für Brate
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nix!
Ich küss zwei mal die Türken,
Drei mal die Serben,
Hand an mein Herz, dass heißt Danke mit Ehre!
Ich trink Raki, Sljivo und Pivo
Nenad mit Goran mit Osman und Ibo, Stefan und Christian,
Besitzer von Sex-Bar Dort zahl ich nix, nur aufs Zimmer ist extra!
Bruder ist Bruder, scheiß auf die Herkunft!
Manche sind sehr dumm, sie denken verkehrt rum
Komsis und Hemsos, Zemos und Bratkos
Wichtig ist nur: Unbefristet im Passport!
Ich kenn Blond, Blaue Augen Albinos
Die sind sehr gut für den Transport von Kilos
Arische Deutsche, auch meine Freunde Sintis und Romas,
Die fahrenden Leute Zigos, Amigos Brate o Brate!
Hallo ihr Nazis: JEBEM VAM MATER!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Babas und Chabos,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
Das ist Brate für Brate.
Jugos und Svabos,
Alman und Turki,
Baba und Chabo,
Zemos und Bratkos,
Polskis und Russkis,
Bruder ist Bruder und 'woher?' das juckt nichts!
(Dank an Suad für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Boşnaklar, Sırplar, Hırvatlar var
Almanya'da doğdu, yabancılarla dostluk
Kökeni? Olursa olsun! Kreuzberg, Mannheim ve Köln'de nasıl yaşayacağınızı görün,
Stuttgart ve Hamburg, Münih, Berlin, Frankfurt'ta Kuzenlerim var!
Ve akrabalar, amcalar ve teyzeler. Savaş, sığınmacılar, diğer arkadaşlar
Birisi birisini tanıyan birini bilir ve sonunda ortaya çıkar:
Biz de Kuzeniz!
Türk ve Kürt ve Ruskis, Albos ve Araplar var
Hakans ve Mustis Markus ve Peters, Doğu Bloku'ndan Almanlar
Leipzig ve Dresden, Zwickau ve Rostock!
Siyah veya beyaz, kahverengi veya sarı
Çünkü çok kültürlü ile her şey aynı!
Bu kızartma için kızartma
Yugos ve Svabos,
Alman ve Türk,
Babas ve Chabos,
Zemos ve Bratkos,
Polskis ve Russkis,
Kardeş kardeş ve nereden?'önemli değil!
Bu kızartma için kızartma.
Yugos ve Svabos,
Alman ve Türk,
Baba ve Chabo,
Zemos ve Bratkos,
Polskis ve Russkis,
Kardeş kardeş ve nereden?kaşınmıyor!
Türkleri iki kez öpüyorum,
Sırpların üç katı,
Kalbime el, bu onurla teşekkür etmek anlamına gelir!
Rakı, Sljivo ve Pivo içiyorum
Nenad, Goran, Osman ve İbo, Stefan ve Christian ile,
Seks barının sahibi orada hiçbir şey ödemiyor, sadece oda ekstra!
Kardeş kardeştir, kökeni siktir et!
Bazıları çok aptal, baş aşağı düşünüyorlar
Komsis ve Hemsos, Zemos ve Bratkos
Tek önemli şey: Pasaportta sınırsız!
Sarışın, mavi gözlü Albinolar biliyorum
Kilo taşımak için çok iyidirler
Aryan Almanlar, ayrıca arkadaşlarım Sintis ve Romas,
Seyahat eden insanlar Zigos, Amigos Brate o Brate!
Merhaba Naziler: Jebem VAM MATER!
Bu kızartma için kızartma.
Yugos ve Svabos,
Alman ve Türk,
Babas ve Chabos,
Zemos ve Bratkos,
Polskis ve Russkis,
Kardeş kardeş ve nereden?'önemli değil!
Bu kızartma için kızartma.
Yugos ve Svabos,
Alman ve Türk,
Baba ve Chabo,
Zemos ve Bratkos,
Polskis ve Russkis,
Kardeş kardeş ve nereden?'önemli değil!
(Metin için Suad'a teşekkürler)