Tonino Carotone — Malacabeza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonino Carotone adlı sanatçının "Malacabeza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
G. Scarpellini
S. Ferri
Oddio mi sto svegliando e sento la risacca
non muovo neanche un dito e cerco di capire
se sono ancora al mondo o il sogno di me stesso
ho timidi ricordi e presunzioni di realtà
capire che è successo ma ci penserò più tardi
quel che mi importa adesso è che nessuno parli
mi sento girar tutto ho echi nella mente
mi do del disgraziato ma so che lo rifarò
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
non è per cattiveria o per poca poesia
ma questa donna accanto sento che non è la mia
motivo insufficiente a perder la delicatezza
ma spero che tu ti scorderai di me
L’alba è testimone della mia notte brava
rincaso barcollando senza sentimento
ho la convinzione che bere meno mi bastava
a far ciò che non faccio non facendolo però
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno
que sin cerveza no hay revolucion
y sin amor la libertad no dura
a veces te lanzas a la aventura
y dos borrachos no hacen el amor
ayer eran promesas y emocion
no se de que me acuerdo y de que no pero de lo que si estoy segura
que dos borrachos no hacen el amor
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia que dolor pom pom
oi mama mia que dolor en la cavesa
oi mama mia gira tutto intorno…
Şarkı sözü çevirisi
G. Scarpellini
S. Ferri
Aman Tanrım, uyanıyorum ve akşamdan kalma hissediyorum.
Parmağımı hareket ettirmiyorum ve anlamaya çalışmıyorum
Eğer hala dünyadaysam ya da kendimi hayal edersem
Utangaç anılarım ve gerçekliğin varsayımlarım var
ne olduğunu anla ama daha sonra düşüneceğim.
şimdi benim için önemli olan kimsenin konuşmaması.
Her şeyin döndüğünü hissediyorum aklımda yankılar var
Kendime sefil diyorum, ama tekrar yapacağımı biliyorum.
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Merhaba anne Mia acı pom pom
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Oİ mama mia olduğunu tüm etrafında
bu alçakgönüllülük ya da küçük şiir için değil
ama yandaki kadın benim olmadığını hissediyorum.
incelik kaybetmek için yetersiz sebep
ama umarım beni unutursun.
Şafak, iyi gecelerimin tanığıdır.
rincaso duygu olmadan şaşırtıcı
Daha az içmenin benim için yeterli olduğuna inanıyorum
ama yapmadığım şeyi yapmak için
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Merhaba anne Mia acı pom pom
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Oİ mama mia olduğunu tüm etrafında
bira olmadan devrim yok
ve aşk olmadan özgürlük sürmez
bazen bir maceraya gitmek
ve iki sarhoş sevişmez
dün sözler ve duygular vardı
Ama emin olduğum şey eğer hatırlıyorum ne ve ben ne olduğunu bilmiyorum
iki sarhoş sevişmez.
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Merhaba anne Mia acı pom pom
Mama mia'nın mağarada acı çektiğini duydum.
Oİ mama mia olduğunu tüm etrafında…