Tonino Carotone — No Funciona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonino Carotone adlı sanatçının "No Funciona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Siempre hago mal
cuando quiero hacer bien
y me regañan
Y si cuento la verdad
anda ya no me creen
dice: ¿por qué me engañas?
Se avergüenzan los demás
yo a beber y a cantar
cuando me dé la gana
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
Cuando quieres no te sale
si te sale no te lo esperas
y si esperas no aparece
se presenta cuando te vas
Unos van y otros vienen
otros vienen y se van
el mundo no se detiene
y tú no vas a parar
Por acelerar
por avanzar un poco más
seguir corriendo
para no ir con tanta prisa
quiero terminar lo que no acabo de empezar
y lo que estuve a punto de hacer algún día
Se me ocurre ocultar mi propia identidad
no funciona
Y si saco hacia afuera mi forma de ser
se me escapa y no quiere volver
por volver
volverá
volverá cuando quiera
(Gracias a alberto silva por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Hep yanlış yapıyorum
ne zaman iyi yapmak istiyorum
ve beni azarlıyorlar
Ve eğer doğruyu söylersem
hadi ama, artık bana inanmıyorlar.
"neden beni kandırıyorsun?"
Başkalarına utanç
İçki ve şarkı söyleyeceğim
bunu hissettiğimde
Ve eğer kendi yolumu çıkarırsam
benden kaçıyor ve geri dönmek istemiyor
dönmek
dönüş
istediği zaman geri döner.
Hızlandırmak
biraz daha ilerlemek için
koşmaya devam et
böyle aceleyle gitmek için değil
Henüz başlamadığım şeyi bitirmek istiyorum.
ve bir gün ne yapmak üzereydim
Kendi kimliğimi saklamayı düşünebilirim.
çalışmıyor
Ve eğer kendi yolumu çıkarırsam
benden kaçıyor ve geri dönmek istemiyor
dönmek
dönüş
istediği zaman geri döner.
İstediğin zaman işe yaramıyor.
eğer böyle bir beklentim yok
ve eğer beklerseniz, o zaman görünmez
çıkarken gösterir
Bazıları gider ve bazıları gelir
Diğerleri gelir ve gider
dünya durmuyor
ve sen durmayacaksın
Hızlandırmak
biraz daha ilerlemek için
koşmaya devam et
böyle aceleyle gitmek için değil
Henüz başlamadığım şeyi bitirmek istiyorum.
ve bir gün ne yapmak üzereydim
Kendi kimliğimi saklamayı düşünebilirim.
çalışmıyor
Ve eğer kendi yolumu çıkarırsam
benden kaçıyor ve geri dönmek istemiyor
dönmek
dönüş
istediği zaman geri döner.
(Bu şarkı sözleri için alberto silva'ya teşekkürler)