Tonio K. — Living Doll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonio K. adlı sanatçının "Living Doll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She was looking good
She was a beautiful girl
From a tenth generation American dream world
To look at her you’d never guess
That she could hurt so bad in such a beautiful dress
'Cause
(One) She had the perfect smile
(Two) She’d been the perfect child
(Three) She looked as if she had it all
She was a living doll
She’d been looking around for a new situation
Beyond sex and short-term stimulation
'Cause everyone she’d ever known
Had treated her like something they owned, so
(One) She played the little girl
(Two) She was afraid of the whole wide world
(Three) She felt so helpless and so small
She was a living doll
She’d never been given a minute of love
Unless she met the conditions
And it made her so mad that her heart froze up
And the pain turned into a prison
It was a miracle when she came to life
When true love cut through the pain like a knife
Now when the coast is clear and the past is buried
Who knows? She might even get married
(One) She kinda met this guy
(Two) He ain’t perfect but he’s alright
(Three) Now she can’t wait for him to call
(Four) He kinda likes her too
(Five) She ain’t perfect but he says she’ll do
(Six Seven Eight) He keeps her picture on the wall
'Cause he thinks she’s a living doll
Şarkı sözü çevirisi
Çok hoş görünüyordu
Güzel bir kızdı
Onuncu nesil Amerikan rüya dünyasından
Ona bakmak için asla tahmin edemezsin
Böyle güzel bir elbiseyle çok acı çekebileceğini.
Çünkü
Mükemmel bir gülümsemesi vardı.
(İki) o mükemmel bir çocuktu
(Üç) her şeye sahipmiş gibi görünüyordu
Yaşayan bir bebekti.
Yeni bir durum için etrafa bakıyordu.
Seks ve kısa süreli stimülasyonun ötesinde
Çünkü tanıdığı herkes
Ona sahip oldukları bir şey gibi davrandılar, bu yüzden
(Bir) o küçük kızı oynadı
(İki) tüm dünyadan korkuyordu.
(Üç) o kadar çaresiz ve çok küçük hissettim
Yaşayan bir bebekti.
Ona bir dakika bile sevgi verilmemişti.
Şartları yerine getirmediği sürece
Ve bu onu o kadar kızdırdı ki kalbi dondu
Ve acı bir hapishaneye dönüştü
Hayata geldiğinde bir mucizeydi.
Gerçek aşk acıyı bir bıçak gibi kestiğinde
Şimdi sahil temiz olduğunda ve geçmiş gömüldüğünde
Kim bilir? Hatta evlenebilirmiş.
(Tek) ... ... ama bu adam bir araya geldi
(İki) o mükemmel değil ama iyi
(Üç) şimdi onu aramak için sabırsızlanıyorum
(Dört) o da ondan hoşlanıyor
(Beş) o mükemmel değil ama o yapacak diyor
(Altı yedi sekiz) resmini duvarda tutuyor
Çünkü onun yaşayan bir bebek olduğunu düşünüyor.