Тоня Матвієнко — Мавка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тоня Матвієнко adlı sanatçının "Мавка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я мавкою була захованою сонцем,
Безкрилая душа влітала у віконце.
Долоні просягни, щоб сто ночей не спала —
Почувши слово ти руками б цілувала.
І тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Це була я…
Я краплею з дощу, що впаде поміж нами —
Чекаю і молю: хвилинами, роками.
Закохана у тінь, сама я тінню стала.
Почувши слово «Ти» в обіймах, я брозстала…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Тихо, як промінь поніжу вуста,
І ти ніколи не взнаєш, що це була я…
Це була я…
Şarkı sözü çevirisi
Güneş tarafından gizlenmiştim.,
Kanatsız ruh pencereye uçtu.
Avuç içi yüz gece uyumamak için yalvarıyor —
Bir kelime duyunca ellerinle öperdin.
Ve sessiz, bir ışın gibi emmek ağız,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
Bir ışın emmek ağız gibi sessiz,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
O bendim.…
O bendim.…
Aramızda düşen yağmurdan düşüyorum —
Bekliyorum ve dua ediyorum: dakikalar, yıllar.
Gölgeye aşık oldum, kendimi gölge haline getirdim.
» Sen " kelimesini kollarımda duyunca, ben de kendimi kaybettim.…
Bir ışın emmek ağız gibi sessiz,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
Bir ışın emmek ağız gibi sessiz,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
Bir ışın emmek ağız gibi sessiz,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
Bir ışın emmek ağız gibi sessiz,
Ve ben olduğumu asla bilemeyeceksin.…
O bendim.…