Tonton David — Le Blues Des Racailles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonton David adlı sanatçının "Le Blues Des Racailles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Mais na mais na number one
I passo number one
Mais na mais na mais na two-ou
Voici les DJ casque-cou)
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Je regarde la situation et je ne comprends rien
J’en vois trop qui gaspillent mais j’en vois trop qui ont faim
J’te parle pas de London ni dés bas fond Brésilien
J’te parle pas de Kingston ni dés bas fond Sicilien
Je te parle des guettos dans les banlieues tu sais bien
Parker dans les grands ensembles immobiliers comme des chiens
Laisse moi te parler de l’histoire de Nono et Fabien
Le premier était rebeu le second guadeloupéen
Ils habitaient la même cité et sont dev’nu copains
Ils devaient avoir 10 ans à leur premier larcin
Taper un montain-bike dans la cave d’un voisin
Pour devenir plus tard les Dalton parisiens
Après l'école primaire ils sont dev’nu collégien
Ont stoppé leur scolarité pour se prendre en main
Avaient de grande ambitions et s’en donneraient les moyens
Premièrement de l’argent ils en avaient besoin
Ils ne voleraient pas dans les roulotes
C’est bon pour les vauriens
Ils ne voleraient pas à l'étalage
Ça ne rapportait rien
Ils avaient vu les grands frères dans le métro parisien
Leurs carrières allez commençais par faire les sacs à main
Un jour ils se sont fait serrer en flag à Pantin
A 14 ans ils ont fait une semaine chacun
Mais une semaine au CJD pour les mineurs c’est rien
A la sortie ils s’raient respectés comme jamais par leur copains
Ils méditèrent réfléchirent, fallait être plus malin
S’faire serrez pour un feuillard c’est quand même bien vilain
Si bien qu'à la sortie «vita» à la Arsène Lupin
Ils tournèrent toute la nuit jusqu’au petit matin
Pour eux à cette époque les affaires allaient bien
Ils tapaient plus les apparts
Seulement les magasins
Dans la cité tout le monde disait qu’ils assuraient bien
C'était ça qui rendait jaloux certain
Si bien qu’un jour les civils les attendaient
Tout prés de la cave ou ils cachaient leur butin
A 17 ans majeur pénal ils prirent 6 mois chacun
Pas d’bol Nono
Pas d’bol Fabien
Y’a pas longtemps Fabien, j’ai rencontré
I m’dit qu’il avait une affaire à n’pas louper
Le braquage d’une bijouterie
Là il allait toucher
Nono avait un contact pour tout refourguer
Si j’ui trouve une moto pour être véhiculer
Si j’ui trouve deux pétards, il pourra m’faire croquer
J’ui dit je n’trouverai rien parc’que ça sent mauvais
I’m dit qu’depuis qu’tu fais de la musique tu t’es embourgeoisé
Leur affaire ils l’ont fait et ça a mal tourné
Nono c’est fait descendre et Fabien et tombé
Imagine que leurs feux n'étaient même pas chargés
Surtout ne souris pas car cette histoire est vrai
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de «I Yo Saille»
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène les jeunes sur de drôles de chemins
Il doit y avoir une solution oui ça j’en suis certain
La pression mène da gl-i gl-i gl-i gl-i gl-a gl-ou
Şarkı sözü çevirisi
(Daha fazla na daha fazla na bir numara
Ben bir numaralı adım
Daha na daha na daha na iki-veya
İşte DJ kulaklık-boyun)
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Baskı, gençleri eğlenceli yollara götürür
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Baskı, gençleri eğlenceli yollara götürür
Duruma bakıyorum ve hiçbir şey anlamıyorum
Çok fazla israf görüyorum ama çok fazla aç görüyorum.
Londra ya da Brezilya diplerinden bahsetmiyorum.
Kingston veya Sicilya dip zarından bahsetmiyorum.
Sana banliyödeki gettolardan bahsediyorum. bunu sen de biliyorsun.
Köpekler gibi büyük emlak komplekslerinde Parker
Sana Nono ve Fabien'in hikayesini anlatayım.
İlk rebeu ikinci Guadeloupean oldu
Aynı şehirde yaşıyorlardı ve dev'in arkadaşları
İlk ayrıldıklarında 10 yaşında olmalılar.
Bir komşunun mahzeninde bir dağ bisikleti yazarak
Daha sonra Parisli Dalton olmak için
İlkokuldan sonra onlar dev'nu collegiate vardır
Kontrol altına almak için okullarını durdurdular
Büyük emelleri vardı ve onları karşılayacaktı
Her şeyden önce paraya ihtiyaçları vardı.
Römorklarda uçmazlar.
Alçaklar için iyidir.
Hırsızlık yapmazlar.
İşe yaramadı.
Paris metrosunda büyük kardeşleri gördüler
Kariyerleri çanta yaparak başlayacak
Bir gün Pantin'de bayrak sıkıştı
14 yaşında her biri bir hafta yaptılar
Ancak küçükler için CJD'DE bir hafta hiçbir şey değildir
Çıkışta, arkadaşları tarafından hiç olmadığı kadar saygı duyuldu
Meditasyon yaptılar, düşündüler, daha akıllı olmak zorunda kaldılar
Bir strappy için sıkı almak hala çok yaramaz
O kadar iyi ki, Arsene Lupin'e" vita " çıkışında
Sabahın erken saatlerine kadar bütün gece döndüler
O zamanlar onlar için her şey yolundaydı
Daha çok dairelere dokunuyorlardı.
Sadece mağazalar
Şehirde herkes iyi sağladıklarını söyledi
Bazı kıskanç yapılan bu oldu
Öyle ki, bir gün siviller onları bekliyordu
Hepsi ganimetlerini sakladıkları mahzenin yanında
17 yaşında, her biri 6 ay sürdü
Hayır Nono Kase
Hiçbir Kase Fabien
Çok uzun zaman önce Fabien ile tanıştım.
Bana kaçırılmaması gereken bir davası olduğunu söyledi.
Bir kuyumcu soygunu
Oraya dokunacaktı.
Nono her şeyi yakıt ikmali için bir temas vardı
Taşınacak bir motosiklet bulursam
Eğer iki havai fişek bulursam, beni çiğneyebilir.
Hiçbir şey bulamayacağımı söyledim çünkü kötü kokuyor.
Demek istediğim, müzik yaptığından beri batağa saplandın.
İşlerini yaptılar ve işler ters gitti
Nono düştü ve Fabien ve düştü
Onların yangınları bile yüklü olmadığını düşünün
Özellikle gülümsemeyin çünkü bu hikaye doğrudur
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Baskı, gençleri eğlenceli yollara götürür
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Baskı gençleri "I Yo Saille" ye yönlendiriyor»
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Baskı, gençleri eğlenceli yollara götürür
Bir çözüm olmalı Evet eminim
Basınç yol açar da gl-İ gl-İ gl-İ gl-İ gl-i gl-a gl-ou