Tonton David — S.O.S Hommes Battus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonton David adlı sanatçının "S.O.S Hommes Battus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Surtout, écoutes je n’suis pas là pour bluffer
Mais ma femme me séquestre, je suis comme un prisonnier
Elle me fait la misère, je n’sais comment m’en sortir?
J’ai vraiment envie de bouger tellement elle me fait souffrir
Aïe, j’ai mal rien qu'à y penser
Tends l’oreille, j’vais t’expliquer
Après un concert j’suis allé faire avec des potes
La soirée fut longue, j’suis rentré que vers 8 o’clock
OK, je sais, j’aurais dû téléphoner
Mais y’avait rien d’grave, personne n'était blessé
Ah si j’avais su, attends, écoute la suite
Elle m’dit alors on découche vraiment y’a plus d’respect
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«T'es allé faire un sound-system chez une grognasse à toi»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve pas»
«Mais comment ça t'énerve pas, j’t’ai attendu toute la nuit»
J’lui fais: «Non t'énerve pas, oh bébé t'énerve…»
Elle m’a pas laissé finir, direct elle a enchainé
Un uppercut, une droite, un low-kick, deux front-kick, une balayette
Un coup d’coude, une poussette calculée
Boom j’dévale l’escalier
Oh là j’en ai marre, vraiment j’en ai assez
C’est simple la semaine prochaine, je m’inscris au karaté
Oh là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Ho là là mais il est tard, j’crois pas qu’j’vais pouvoir rentrer
La dernière fois que j’suis rentré tard, ma femme m’a brutalisé
Şarkı sözü çevirisi
Ho orada orada ama geç oldu, eve gidebileceğimi sanmıyorum
Eve geç geldim geçen sefer eşim bana zulüm ediyorsunuz.
Ho orada orada ama geç oldu, eve gidebileceğimi sanmıyorum
Eve geç geldim geçen sefer eşim bana zulüm ediyorsunuz.
En önemlisi, blöf yapmaya gelmedim.
Ama karım beni geri tutuyor, ben bir mahkum gibiyim
Beni perişan ediyor, bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyorum?
Gerçekten o kadar çok hareket etmek istiyorum ki acı çekiyorum
Oh, bunu düşünmek bile istemiyorum.
Dinle, açıklayacağım.
Konserden sonra arkadaşlarımla bir şeyler yapmaya gittim
Akşam uzundu, sadece saat 8 civarında geri döndüm
Tamam, biliyorum, aramalıydım.
Ama ciddi bir şey yoktu, kimse zarar görmedi
Bilseydim, bekle, gerisini dinle
O zaman gerçekten daha fazla saygı olduğunu kestik diyor
"Hayır, kızma bebeğim, kızma.»
"Huysuz bir ses sistemi yapmaya gittin.»
"Hayır, kızma bebeğim, kızma.»
"Ama seni nasıl kızdırmıyor, bütün gece seni bekledim»
"Seni kızdırma, bebeğim seni kızdır…»
Bitirmeme izin vermedi, düz zincirlendi
Bir aparkat, bir düz, bir düşük vuruş, iki ön vuruş, bir süpürme
Bir viraj, hesaplanmış bir bebek arabası
Boom merdivenlerden aşağı iniyorum
Oh şimdi bıktım, gerçekten bıktım
Gelecek hafta çok basit, karate için kaydoluyorum
Oh, orada, ama geç oldu, eve gidebileceğimi sanmıyorum.
Eve geç geldim geçen sefer eşim bana zulüm ediyorsunuz.
Ho orada orada ama geç oldu, eve gidebileceğimi sanmıyorum
Eve geç geldim geçen sefer eşim bana zulüm ediyorsunuz.