Tontxu — Madrid - Barcelona şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tontxu adlı sanatçının "Madrid - Barcelona" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me ha dejado un beso y un abrazo
Me ha enseñado su ciudad por dentro
Y al final nos ha faltado tiempo
Para conocer rincones nuevos
Y no hemos podido conocernos
Me ha dejado un número y su nombre
Anotado en una servilleta;
Un café con hielo y tres cervezas
Una para cada y otra a medias
«No me olvides, llama cuando vuelvas»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré
Que lo tuyo y lo mío me huele muy bien»
Todavía no la he vuelto a ver
Estuvimos juntos en la fuente
Esa que si bebes, siempre vuelves
Sé que estaba cerca de una plaza
Pero no recuerdo bien de dónde
Y la estoy buscando desde entonces
Me enseñó palabras en su idioma
Le enseñé unas cuantas yo en el mío
Nos reímos de las mismas bromas
«No te marches, quédate conmigo;
Qué más da Madrid o Barcelona»
«Ojalá que el destino me vuelva a traer
Yo prometo llamarte, no lo olvidaré;
Que lo tuyo y lo mío me huele 'molt bé'»
Todavía no la he vuelto a ver
Şarkı sözü çevirisi
Bana bir öpücük ve bir kucaklama bıraktı
Bana içindeki şehrini gösterdi.
Ve sonunda zamanımız tükendi
Yeni köşeleri keşfetmek için
Ve tanışamadık.
Bana bir numara ve adını bıraktı.
Bir peçete üzerinde kaydetti;
Buzlu bir kahve ve üç bira
Her biri bir buçuk için bir tane
"Beni unutma, döndüğünde Ara»
"Umarım kader beni geri getirir
Seni arayacağıma söz veriyorum, unutmayacağım.
Seninki ve benimki bana güzel kokuyor»
Ben daha henüz onu görmedim.
Çeşmede birlikteydik.
Eğer içersen, her zaman geri dönersin.
Kareye yakın olduğunu biliyorum.
Ama tam hatırlamıyorum nerede
O zamandan beri onu arıyorum.
Bana kendi dilinde kelimeler öğretti
Ona benimkinde birkaç tane gösterdim.
Aynı şakalara gülüyoruz
"Gitme, kal benimle değil;
Madrid veya Barcelona başka ne verir»
"Umarım kader beni geri getirir
Seni arayacağıma söz veriyorum, unutmayacağım.;
Seninki ve benimki 'molt bé'kokuyor»
Ben daha henüz onu görmedim.