Tony Banks — The Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Banks adlı sanatçının "The Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thirty odd years before on some grass covered wasteland,
A boy is observed on his own who is watching and playing.
He’s just made a pact with himself,
If that rabbit over there
Doesn’t go down yonder hole,
Let the ground beneath him disappear.
And it runs on past,
Fades away in the distance
But the earth doesn’t move, nobody thought that it would.
He makes bets and pledges again and again.
Sometimes he wins, sometimes he loses, no matter,
Some might call him stupid
To tempt fate in this way,
But he really does believe in it Each time the rules are made
There he goes again,
'If I never fall for a lady then Let me famous, let me be wise -'
Now this one I like,
It has a different ring,
Instead of something trivial
That’s a serious undertaking.
So I say to you,
This time I think I’ll act,
I’ll be a witness to this contract,
I’ll settle everything.
So if you should ever fall in love
You’ll not only not be wise,
You’ll lose your memory and most of your mind
And I’ve never been known to lie…
And now he’s not really sure if he truly heard someone,
So what if he did, he thinks, for nothing will happen,
Though he seems to shrug it off
He won’t play that game again,
Forever morning after the night before
When even one drop would cause pain.
And the years go by.
The incident is all but forgotten by one
But the other who lives it remembers that innocent fun.
Şarkı sözü çevirisi
Otuz yıl önce, bazı çim kaplı çorak arazilerde,
İzleyen ve oynayan bir çocuk kendi başına gözlemlenir.
O sadece kendisi ile bir anlaşma yaptı ,
Eğer şuradaki tavşan ...
Şu tarafa delik aşağı gitmez,
Yok onun altındaki yere bırak.
Ve geçmişte çalışır,
Uzaklarda kayboluyor
Ama dünya hareket etmiyor, kimse öyle olacağını düşünmedi.
Tekrar tekrar bahis yapar ve söz verir.
Bazen kazanır, bazen kaybeder, ne olursa olsun,
Bazıları ona aptal diyebilir
Kaderi bu şekilde cezbetmek için,
Ama kurallar her konulduğunda buna gerçekten inanıyor.
Yine gidiyor orada ,
'Eğer hiç bir kadın için o ünlü beni düşersem, akıllılık edeyim'
Ve şimdi bu hoşuma gidiyor,
Farklı bir halkası var.,
Önemsiz bir şey yerine
Bu ciddi bir girişim.
Ben size şunu söyleyeyim ,
Bu sefer harekete geçeceğimi düşünüyorum.,
Bu Sözleşmeye tanık olacağım.,
Her şeyi halledeceğim.
Eğer aşık olursan
Sadece bilge olmayacaksın,
Hafızanı ve zihninin çoğunu kaybedeceksin.
Ve hiç yalan söylemediğim bilinmedi…
Ve şimdi gerçekten birini duyup duymadığından emin değil,
Peki ya yaptıysa, hiçbir şey olmayacağını düşünüyor,
Gerçi silkmek gibi görünüyor
O oyunu bir daha oynamayacak.,
Sonsuza kadar sabah önceki geceden sonra
Bir damla bile acıya neden olur.
Ve yıllar geçiyor.
Bu olay neredeyse bir kişi tarafından unutuldu
Ama onu yaşayan başka bir kişi bu masum eğlenceyi hatırlar.