Tony Carey — Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carey adlı sanatçının "Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a sign I saw hanging in the store today
It said in big bright red letters there’s work in California
There’s an honest job waiting for every good man
Nobody goes hungry you pick the peaches with your hand
'Cause the cotton don’t grow here if it never rains
And the wind starts to blow here and it blows right through your brain
And carry away what the locust don’t get
And the bills don’t get paid and the bank takes the rest
Fight with the land till it hurts and you don’t know what for
You might call me the salt of the earth but I call me dirt poor
And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need
When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust
Mama pack up the truck, California or bust
Say goodbye to the dust
And my granddad he came out here in 1881
My father he was born here and all of his sons
And he built this whole house with his two strong hands
When he died he had faith in hard work and good land
And then came the Great War and the army needed cloth
My dad said get in on the boom son, no time to be lost
And he took a new mortgage the American way
Then the wind came out of nowhere and it wouldn’t go away
Fight with the land till it hurts and you don’t know what for
You may call me the salt of the earth but I call me dirt poor
And the dust coming over the plains doesn’t care about me See it fill up the sky that’s all the convincing I need
When all I’ll be leaving behind me is ashes and rust
Mama pack up the truck California or bust
Say goodbye to the dust
And the dust keeps on coming
And the dust keeps on coming
And the dust keeps on coming
Şarkı sözü çevirisi
Bugün mağazada asılı bir tabelada gördüm
Büyük parlak kırmızı harflerle Kaliforniya'da bir iş olduğunu söyledi.
Her iyi adamı bekleyen dürüst bir iş var
Kimse aç kalmaz. şeftalileri elinle toplarsın.
Çünkü pamuk hiç yağmur yağmazsa burada yetişmez.
Ve rüzgar burada esmeye başlar ve beynine doğru eser
Ve çekirge alamadım ne uzak taşımak
Ve faturalar ödenmez ve banka gerisini alır
Acıyana kadar toprakla savaş ve ne için olduğunu bilmiyorsun
Bana dünyanın tuzu diyebilirsin ama ben bana toprak fakir diyorum
Ve ovalardan gelen toz beni umursamıyor gökyüzünü doldurduğunu görmek ihtiyacım olan tek şey bu
Arkamda bıraktığım tek şey kül ve pas olduğunda
Anne kamyon, California ya da büstü topla
Toza elveda deyin
Ve büyükbabam 1881'de buraya geldi.
Babam burada doğdu ve tüm oğulları
Ve bütün evi iki güçlü eliyle inşa etti.
Öldüğünde, sıkı çalışmaya ve iyi topraklara inanıyordu.
Ve sonra büyük savaş geldi ve ordunun kumaşa ihtiyacı vardı
Babam dedi ki boom'a gir oğlum, kaybolmak için zaman yok
Ve Amerikan tarzında yeni bir ipotek aldı
Sonra rüzgar aniden ortaya çıktı ve hiçbir yere gitmedi
Acıyana kadar toprakla savaş ve ne için olduğunu bilmiyorsun
Bana dünyanın tuzu diyebilirsin ama ben bana toprak fakir diyorum
Ve ovalardan gelen toz beni umursamıyor gökyüzünü doldurduğunu görmek ihtiyacım olan tek şey bu
Arkamda bıraktığım tek şey kül ve pas olduğunda
Anne kamyon California veya büstü kadar paketi
Toza elveda deyin
Ve toz gelmeye devam ediyor
Ve toz gelmeye devam ediyor
Ve toz gelmeye devam ediyor