Tony Carreira — Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Medley 2: Coração Perdido / Minha Velha Guitarra / O Anjo Que Eu Era / Adeus Até Um Dia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sei que tens passado à minha porta
Tens me procurado por aí
Mas hoje que fazes não importa
Quero até que penses que morri
Quando tu escolheste outro caminho
Tanto que eu chorei a implorar
Para não me tirares do teu destino
Mas tu foste embora sem ligar
Hoje estás com ele
Por mim a chorar
Coração perdido
Louco por voltar
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Hoje estás com ele
Mas pensas em mim
Coração perdido
Tu quiseste assim
Parte 2: Minha Velha Guitarra
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que eu sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Parte 3: O anjo que eu sou
Vou-te dizer já que pensas em voltar
Em mim um novo ser vais encontrar
Sou afinal uma réplica de ti
Por sofrer demais eu aprendi
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
O azul que havia em mim (uhhh)
Escureceu graças a ti
E só o lado negro ficou
E o que passou amor já passou
O anjo que eu era já não sou
Parte 4: Adeus até um dia
Eu te disse tanta vez, não quiseste crer
Que o adeus entre nós dois ia acontecer
Nunca foi segredo, mais tarde ou mais cedo eu tinha que te dizer
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
Adeus até um dia, já sabias que eu amava outra mulher
Adeus até um dia, por agora nada mais posso dizer
(Agora quero ver essas mãozinhas lá no alto)
Adeus até um dia, tenho pena mas não posso mais ficar
Adeus até um dia, pode ser que nos voltemos a encontrar
(Adeus até um dia), já sabias que eu amava outra mulher
(Adeus até um dia), por agora nada mais posso dizer
Şarkı sözü çevirisi
Kapımın önünden yürüdüğünü biliyorum.
Beni arıyordun.
Ama bugün ne yaptığın önemli değil
Öldüğümü düşünmeni istiyorum.
Başka bir yol seçtiğinizde
O kadar çok ağladım ki yalvardım
Beni kaderinden uzak tutmak için
Ama aramadan gittin.
Bugün onunla birliktesin.
Benim için ağlıyor
Kayıp kalp
Geri dönmek için deli
Bugün onunla birliktesin.
Ama beni düşün
Kayıp kalp
Öyle olmasını istedin.
Bugün onunla birliktesin.
Ama beni düşün
Kayıp kalp
Öyle olmasını istedin.
Bölüm 2: Eski Gitarım
İlk aşkım sonsuz olduğunu düşündüm
Bu yüzden onu bir şarkıdan daha fazlası yaptım.
Ama sana hayatımdan bahsettiğimde
Hemen terk etti.
Kalbimden
İkinci aşkım farklı olduğunu düşündüm
O kadar ki, iki kişilik bir hayat bile düşündüm
Ama sana söylediğimde sonsuza kadar şarkı söyleyeceğim.
Hiçbir şey ileri gitmedi
Ve o da gitti
Sadece eski gitar benimle kaldı
Sadece eski gitar beni terk etmedi
Beni asla terk etmedi bu eski aşk
Kalp arkadaş
Gerçek aşk
Sadece eski gitar sonsuza kadar kaldı
Sadece eski gitar sormadı
Geçmişimden ve şimdiki zamanımdan hiçbir şey
Ve sadece o anlıyor
Ben ne olduğumu
Sadece eski gitar benimle kaldı
Sadece eski gitar beni terk etmedi
Beni asla terk etmedi bu eski aşk
Kalp arkadaş
Gerçek aşk
Bölüm 3: ben melek
Şimdi sana geri dönmeyi düşündüğünü söyleyeceğim.
İçimde yeni bir varlık bulacaksın
Sonuçta ben senin bir kopyasıyım.
Çok fazla acı çektiğim için öğrendim
Ve ne geçti aşk geçti
Artık olmadığım bir melek.
İçimdeki mavi (uhhh)
Senin sayende karanlık.
Ve sadece karanlık taraf var
Ve ne geçti aşk geçti
Artık olmadığım bir melek.
Bölüm 4: bir güne kadar elveda
Sana defalarca söyledim, inanmak istemedin.
İkimiz arasındaki vedanın gerçekleşeceğini.
Bu asla bir sır değildi, er ya da geç sana söylemek zorunda kaldım
Bir güne kadar elveda, üzgünüm ama artık kalamam
Bir gün tekrar buluşana kadar elveda.
Bir gün başka bir kadını sevdiğimi anlayana kadar elveda.
Güle güle bir gün kadar, şu an için elimden daha fazla bir şey söyleme
(Şimdi bu küçük elleri orada görmek istiyorum)
Bir güne kadar elveda, üzgünüm ama artık kalamam
Bir gün tekrar buluşana kadar elveda.
(Bir güne kadar elveda), başka bir kadını sevdiğimi biliyor muydun
(Bir güne kadar elveda), şimdilik söyleyebileceğim başka bir şey yok