Tony Colombo — Comm'e Difficile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Comm'e Difficile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dentro ai tuoi occhi sai,
io sto vedendo quello che non mi aspettavo mai,
pure sta stanza sta cagnando nun'è chiù a solit,
non riconosco quello che ci ha fatto crescere,
nun mo pinzav ca giuro che non immaginavo potessi farcela,
a cancellà tutt momenti c’hai misi n’attim,
e mo te stai vennenn a chi niente mai te pò dà.
RIT:
Comm'è difficil
a ti pinzà spoglià dint'à nu liettu chi t’abbracci a chillu là,
mi fai suffrì cu tuttu stu silenzi,
mo vuò annasconnere ma nun ti riendi cont ca rintra a mesi stà già rannu
l’anima, vuless chiagneri.
E nun me sai parlà,
sò dui simani ca intu u liettu nun mi vasi e nun m’abbracci chiù,
so stati scemu nun l’a già capit e tu si stati favusi, st'ammur ch'è duratu chiù
i tre anni ri sta sera amm’a scurda,
nun ci pozzu pinzà.
Tropp tardi ormai, pigghiatilli tutti chisti panni mo ma già scurdà,
tu l’attrici hai fattu intra stu film, nata fimmini 'o post tui nun putissi mai
chiù pigghià.
Pareva facili,
a cancellare a cancellà tutt i ricord è stato inutil,
ma è chiù difficil, nun sacciu perdir, sto regalanno u cori miu, sultantu pi fa mal a te.
RIT:
Comm'è difficil
a ti pinzà…
(Grazie a saruccia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerinin içinde biliyorsun,
Hiç beklemediğim bir şeyi görüyorum.,
bu oda kaka yapıyor. yakın bile değil.,
Bizi neyin büyüttüğünü anlamıyorum.,
rahibe Mo pinzav ca yemin ederim başarabileceğimi hiç düşünmemiştim.,
tüm anları iptal etmek için n'attim'i koydunuz,
ve sen hiçbir şeyin sana vermediği vennenn'sin.
RIT:
Bunun ne kadar zor olduğunu
a ti pinzà spoglia dint'a nu liettu chi t'abbracci a Chillu there,
sen yapmak beni suffrì cu tuttu Stu silenzi,
mo vò annasconnere ma nun ti riendi cont CA rintra a months stà rannu
ruh, vuless chiagneri.
Ve rahibe me Sai konuşacak,
sò dui simani CA intu U liettu nun mi vasi e nun m'abbracci chiù,
Scemu nun olduğunu biliyorum zaten capit ve favusi oldun, St'ammur bu yakın sürdü
üç yıl re STA akşam am'a scurda,
pozzu kelepçesi yok.
Çok geç şimdi, pigghiatilli tüm chisti bezler mo ama zaten scurdà,
sen l'actrici hai fattu intra Stu film, nata fimmini ' o post tui rahibe putissi mai
kapatmak.
Kolay görünüyordu,
silmek için tüm kayıtları silmek işe yaramadı,
ama chiù difficil, rahibe sacciu perdir, sto regalanno U cori miu, sultantu pi seni incitiyor.
RIT:
Bunun ne kadar zor olduğunu
sana kelepçe…
(Bu metin için saruccia'ya teşekkürler)