Tony Colombo — Facimme Pace şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Facimme Pace" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Amò ti prego no nun riattaccà…
LEI: ma che stupido che sei mi chiami ancora…
Su già tri jorna cà nun vò parlà…
LEI: tu per me non sei più niente…
Nun diciri stì cosi a vò firnì,
e mò rimmi sulu Sì!!
LEI:è finita tu lo sai!
Amici e basta nun si pò ristà…
LEI: ma io ti ho già dimenticato!
Chi si vò beni nun si pò scurdà…
LEI: ma tu nun sai volè u beni…
Si è fatt tardi e io stong ancor cà,
su nu vigliacc ca già fà…
stù schiaffu mi li ha pirdunà…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LEI: aspetta non riattaccare!!!
E jamme scinni in miezz'è scali…
LEI: ma sei pazzo!
i miei potrebbero sentirci
Tà gi purtatu nu regalu…
LEI: a che serve se poi non sei cambiato…
Mò sta chiuvennu jà,
fammi saghì…
Si stà nfunnennu puru ù cori…
nun cerc nienti cerc sulu ammor…
RIT.
Facimme pace nata vota
cà ti veng già a piglià…
nui senz’e nui nu minuti nun sapimmu mai ristà,
comm sò scemu chesta sera stò a telefono a circà…
nu poch i beni pi stù cori cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
LUI: Amò e vò scenniri
ò vì comu stà chiuvennu…
sò tutt' infusu…
tà già accattatu puru un’orsacchiotto,
se ò viri e proprio tale e quale a te,
mò teng mbraccio comm fossi tu,
se ò viri pur’essi stà bangniat
rintà nà tempesta e' lacrime…
«AMò TI PREG NUN O' FA' CHIAGNIRI CHIU STU' CORI»
Facimme pace nata vota
giuru nun ò facc chiù,
alle tue amiche nun ci ò diciri cà nun ci tieni chiu,
si stai incazzata è colpa mia riattacca e nun ti chiamm chiu…
picchì a decidiri si tu…
(Grazie a Claudio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Aşk lütfen kapatma…
O: ne aptalsın, beni tekrar Ara…
Zaten Tri jorna Cà nun Vò konuşuyor…
O: sen benim için hiçbir şeysin…
Vò firnì'ye böyle söyleme.,
ve mò rimmi sulu Evet!!
O: bitti, biliyorsun!
Arkadaşlar ve sadece herhangi bir dinlenme alamadım…
O: ama seni çoktan unuttum!
İyi giden karanlık olmayacak.…
O: ama mal istediğini bilmiyorsun…
Geç oldu ve hala orada duruyorum,
NU korkak ca zaten yapar…
stù slaffu mi Li pirdunà…
RİT.
Facimme pace nata oy
işte piglià'ya geldin.…
nui senza'ya nui NU minuti nun sapimmu Mai risà,
comm sò scemu chesta sera ben yaklaşık telefonda değilim…
nu poch İ beni Pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata oy
Juru nun è facc chiù,
arkadaşlarına söyle, bizi kapalı tut.,
kızgınsın. bu benim hatam. telefonu kapat ve rahibe ti chiamm chiu.…
Evet, karar vermek için seni dövdü.…
Bekle, kapatma!!!
Ve jamme scinni in miezz ' è scali…
Ama sen delisin!
ailem bizi duyabilir.
Tà gi hiçbir regalu yıpranmış…
O: Eğer değişmediysen ne işe yarar…
Henüz her şey bitmedi.,
beni bilge yap…
Evet, Bunu yapamayacaksın.…
rahibe cerc nienti cerc sulu ammor…
RİT.
Facimme pace nata oy
işte piglià'ya geldin.…
nui senza'ya nui NU minuti nun sapimmu Mai risà,
comm sò scemu chesta sera ben yaklaşık telefonda değilim…
nu poch İ beni Pi stù cori Cà nun sapi chiu aspittà…
Facimme pace nata oy
Juru nun è facc chiù,
arkadaşlarına söyle, bizi kapalı tut.,
kızgınsın. bu benim hatam. telefonu kapat ve rahibe ti chiamm chiu.…
Evet, karar vermek için seni dövdü.…
O: O sevdi ve seni sevdi.
toplum hayatı sona erdi…
Tamamen aşılandım.…
zaten bir oyuncak ayı kaptın.,
eğer bu sizin için doğru ve doğru ise,
Kolumu seninle tutuyorum.,
gelirlerse, bangniat'talar.
rintà nà fırtına e ' gözyaşları…
"I love Tİ preg NUN O' FA 'CHİAGNİRİ CHİU Stu' CORİ»
Facimme pace nata oy
Juru nun è facc chiù,
arkadaşlarına söyle, bizi kapalı tut.,
kızgınsın. bu benim hatam. telefonu kapat ve rahibe ti chiamm chiu.…
Evet, karar vermek için seni dövdü.…
(Bu metin için Claudio'ya teşekkürler)