Tony Colombo — Il mondo delle favole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Il mondo delle favole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La bacchetta magica vibrò,
sott a nu cielo e stelle,
sti duje core nuost trasformò,
in un cuore solo,
un amore immenso navigò,
pe tutto l’universo,
ma po' tutto fernett trà me e tè,
e tutt e vase nuost se perdettn,
senza più noi,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje,
tutt o munno allora se po' amà,
si o bene nasce ancora,
tutto e finito solo per noi due,
le favole pe lati coppij esistn,
ma pè nuje no,
non esiste il mondo delle favole,
addò tutt attuorn pare magico,
ca stess aria nuje ce respiravm,
pazz tu ir e mè,
ij cchiu pazz e tè,
ma ind o scur e stregh s’annasconnen,
e te fann male mentre rirn,
e poesie che scritt te cancelln,
e senza capì te sient e murì,
ij e tè,
c’ammo creruto ca se spost a luna,
ij e tè,
ma e stato inutile,
nun esistn e favole,
pè nuje…
(Grazie a manuel per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sihirli değnek titreşimli,
sott bir nu Gökyüzü ve yıldızlar,
sti duje çekirdek nuost döndü,
bir kalpte,
büyük bir aşk yelken açtı,
pe tüm evren,
ama küçük ' all fernett between me and tea,
e tutt e nuost yemekleri perdettn eğer,
artık biz olmadan,
masal dünyası diye bir şey yoktur,
addò tutt actuorn büyülü görünüyor,
bu Aria nuje gibi ne nefes,
deli sen git ve ben,
ıj cchiu pazz ve çay,
ma İnd o scur e stregh s'annasconnen,
ve Rirn ise fann zarar,
ve sana yazan şiirler canceln,
ve anlamadan oturdun ve öldün,
ıj ve çay,
C'ammo creruto ca se spost bir luna,
ıj ve çay,
ama faydasız ,
rahibe existn ve peri masalları,
PE nuje,
tutt o munno sonra eğer küçük ' seviyor,
evet ya da iyi hala doğmuş,
sadece ikimiz için her şey bitti.,
çiftlerin yanlarında masallar var,
ama bilmiyorum ,
masal dünyası diye bir şey yoktur,
addò tutt actuorn büyülü görünüyor,
bu Aria nuje gibi ne nefes,
deli sen git ve ben,
ıj cchiu pazz ve çay,
ma İnd o scur e stregh s'annasconnen,
ve Rirn ise fann zarar,
ve sana yazan şiirler canceln,
ve anlamadan oturdun ve öldün,
ıj ve çay,
C'ammo creruto ca se spost bir luna,
ıj ve çay,
ama faydasız ,
rahibe existn ve peri masalları,
PE nuje…
(Bu metin için manuel'e teşekkürler)