Tony Colombo — Insieme a te' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Insieme a te'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
M: mi sento sola questa sera
anche se tu sei qui con me su dimmi cosa ti tormenta, cosa ti fa male
se ce l’hai con me
T: io ti conosco troppo bene
cosa è successo lo so hai litigato coi tuoi
perchè loro non vogliono che stai con me
M: si è vero ma nel cuore
io sento che
non posso stare
senza di te
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
M: adesso andiamo via di qua
non voglio più aspettare sai
da questa sera la mia vita cambierà per te ti voglio più che mai
T: la notte passa e troppo in fretta
ed io voglio stare con te non vedo l’ora di stringerti
fra le mie braccia più forte che mai
M: stai pensando ancora ai miei,
te lo leggo nei pensieri tuoi
non dirmi no…
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
T: tu mi fai bene
T: come fanno
a non capire
che ci amiamo
e ci vogliamo ormai…
T: com'è difficile imparare insieme a te non va nel tempo guardando una fotografia
e far silenzio nel rumore
amare quando non c'è amore
è assai dfficile farlo insieme a te
M e T: se parlo piano, poi tu gridi
perchè mi ami ancor di più
nella mia vita, nei miei sogni,
nel mio cuore solo tu e mi fai bene, si, tu mi fai bene
(Grazie a Fabrizio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
M: bu gece yalnız hissediyorum
Burada benimle birlikte olsan bile, bana neyin acı çektiğini, neyin acı çektiğini söyle
Eğer bana kızgınsan
T: seni çok iyi tanıyorum
ne oldu, seninkiyle kavga ettiğini biliyorum.
çünkü benimle olmanı istemiyorlar.
M: evet, bu doğru, ama kalpte
Bunu hissediyorum
Kalamam
sensiz
T: bunu nasıl yapıyorlar
anlayamamak
birbirimizi sevdiğimizi.
ve şimdi istiyoruz…
T: sizinle birlikte öğrenmek ne kadar zor bir fotoğrafa bakarak zamanında gitmez
ve gürültüde sessizlik
aşk olmadığında aşk
bunu seninle yapmak çok zor
M: eğer yavaş konuşursam, o zaman bağırırsın
beni sevdiğin için fazla bile
hayatımda, rüyalarımda,
kalbimde sadece sen ve ben iyi şeyler yapıyoruz, Evet, iyi şeyler yapıyorsun
M: şimdi buradan gidelim
Artık beklemek istemiyorum, biliyor musun?
bu geceden itibaren hayatım senin için değişecek seni her zamankinden daha çok istiyorum
T: gece geçer ve çok hızlı
ve seninle olmak istiyorum, sana sarılmak için sabırsızlanıyorum.
kollarımda her zamankinden daha güçlü
M: hala benim düşüncemi mi düşünüyorsun?,
Düşüncelerinizde okudum.
bana hayır deme…
T: bunu nasıl yapıyorlar
anlayamamak
birbirimizi sevdiğimizi.
ve şimdi istiyoruz…
T: sizinle birlikte öğrenmek ne kadar zor bir fotoğrafa bakarak zamanında gitmez
ve gürültüde sessizlik
aşk olmadığında aşk
bunu seninle yapmak çok zor
M: eğer yavaş konuşursam, o zaman bağırırsın
beni sevdiğin için fazla bile
hayatımda, rüyalarımda,
kalbimde sadece sen ve ben iyi şeyler yapıyoruz, Evet, iyi şeyler yapıyorsun
T: bana iyi yapıyorsun
T: bunu nasıl yapıyorlar
anlayamamak
birbirimizi sevdiğimizi.
ve şimdi istiyoruz…
T: sizinle birlikte öğrenmek ne kadar zor bir fotoğrafa bakarak zamanında gitmez
ve gürültüde sessizlik
aşk olmadığında aşk
bunu seninle yapmak çok zor
M ve T: eğer yavaş konuşursam, o zaman bağırırsın
beni sevdiğin için fazla bile
hayatımda, rüyalarımda,
kalbimde sadece sen ve ben iyi şeyler yapıyoruz, Evet, iyi şeyler yapıyorsun
(Bu metin için Fabrizio'ya teşekkürler)