Tony Colombo — Sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So crisciuto dint’e viche e sti quartieri.
Nfaccia e mure liegge e staria e sta città.
Nu scugnezziello chi capille nire
na pizza senza soldi jeve accattà.
Fore a scola te ncuntravo ogni matina.
Nammurate senza tenere l’età
e tremmavo si me stive cchiù vicino
e rerenno me venive a salutà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
Io so nato assaje luntano a Margellina
addò l’acqua nfonne a terra e sta città.
Piccerille si sunave nu pianino
na canzona ero già pronto pe cantà.
Figli do sole e do mare, che manduline dint’o core.
Nun ce sentimme straniere si o munno
c’aspetta e venimme a cantà.
Figli do sole e do mare, nuje nun tenimme bandiera.
Ce steva a guerrà llà fore
francise e spagnoli pe ce cumannà.
Napule è o sud e tutt’e città,
stamme a venì e ve dice
«venite ca nuje c’astreglimme e putite restà»
(Grazie a luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bütün bu mahalleleri biliyorum.
Yüz ve duvarlar Liege ve staria ve bu şehir.
Hayır scugneziello chi capille nire
para jeve craves olmadan na pizza.
Her sabah seni karşılamak için kullandım.
Yaş tutmadan Nammurate
ve titredim ve yakın durdum
ve rerenno veda etmeye geldi.
Güneşin ve denizin çocukları, ne manduline dint'o çekirdek.
Rahibe ne yabancı duygular ve munno
bizi bekle ve şarkı söylemeye gel.
Güneşin ve denizin oğulları, nuje nun tenimme bayrağı.
Ce steva a guerra llà fore
CE cumannà franchise ve İspanyollar.
Napule Güney ve tüm şehirler,
stamme geldi ve size söyler
"gel CA nuje c'estreglimme ve stink stay»
Margellina'da doğan assaje luntano'yu biliyorum.
karaya ve bu şehre su ekleyin.
Piccerille ve sunave pianino değil
na canzone ben zaten hazır PE sings oldu.
Güneşin ve denizin çocukları, ne manduline dint'o çekirdek.
Rahibe ne yabancı duygular ve munno
bizi bekle ve şarkı söylemeye gel.
Güneşin ve denizin oğulları, nuje nun tenimme bayrağı.
Ce steva a guerra llà fore
CE cumannà franchise ve İspanyollar.
Napule Güney ve tüm şehirler,
stamme geldi ve size söyler
"gel CA nuje c'estreglimme ve stink stay»
(Bu metin için luigi'ye teşekkürler)